1 00:00:32,500 --> 00:00:39,501 Hodočasnici Esperançaa 2 00:02:04,466 --> 00:02:08,167 A� je, draga. Bulinga. 3 00:02:09,168 --> 00:02:10,567 Samo još jedan grad. 4 00:02:10,568 --> 00:02:13,467 Jednak 20 koji prolazimo Zadnjih šest mjeseci. 5 00:02:13,468 --> 00:02:16,466 Najbolje kad mi stiže kao sada. 6 00:02:16,467 --> 00:02:17,966 Izgledaju drugačije. 7 00:02:17,967 --> 00:02:20,966 �, neki imaju šest barova A dvanaest, zar ne? 8 00:02:20,967 --> 00:02:23,167 Nije ono što sam rekao. 9 00:02:23,168 --> 00:02:25,769 Problem nije Ima maštu. 10 00:02:25,769 --> 00:02:28,568 Leđa me boli, To je problem. 11 00:02:28,569 --> 00:02:29,669 Već znam ovu bol. 12 00:02:29,670 --> 00:02:32,168 Pojavljuje se kad izgubite rasprava. 13 00:02:32,169 --> 00:02:34,269 Hajde, Sam. 14 00:02:51,772 --> 00:02:54,971 - Laku noć, mam�e. - Laku noć draga. 15 00:03:07,872 --> 00:03:10,372 Imamo li taj novac? 16 00:03:10,473 --> 00:03:12,072 Da. 17 00:03:12,073 --> 00:03:14,475 Postupati da se ne kreće. 18 00:03:18,274 --> 00:03:20,874 Imam rupu u čarapi. 19 00:03:21,275 --> 00:03:25,473 U redu. Ostavite tamo gdje ga mogu pronaći. 20 00:03:32,815 --> 00:03:34,615 Hoćeš li se oprati danas? 21 00:03:34,616 --> 00:03:37,115 Oprao sam se ujutro. 22 00:03:48,317 --> 00:03:50,316 Diviš li se? 23 00:03:50,317 --> 00:03:52,116 Nisam li veličanstveni uzorak? 24 00:03:52,117 --> 00:03:53,416 Ne znam. Pola namrgođena, ... 25 00:03:53,417 --> 00:03:56,618 ... uspoređujući s Neki koje sam već vidio. 26 00:04:08,248 --> 00:04:10,348 Znate li nešto? 27 00:04:10,349 --> 00:04:13,449 Ima tijelo poput a Žena mora imati. 28 00:04:13,449 --> 00:04:17,849 - Jeste li sada saznali? - Ne, primijetio sam nekoliko puta prije. 29 00:04:17,850 --> 00:04:21,049 To mi je danas palo na pamet Kad prođemo kroz Cooma ... 30 00:04:21,050 --> 00:04:22,350 ... i vidjeli smo toliko žena. 31 00:04:22,351 --> 00:04:24,050 Metla Bili su ono što su bili. 32 00:04:24,051 --> 00:04:25,049 Ništa za uhvatiti. 33 00:04:25,050 --> 00:04:26,750 Jeste li pokušali? 34 00:04:26,850 --> 00:04:30,151 Znate da to ne biste učinili. Samo pogledao. 35 00:04:30,250 --> 00:04:32,749 - A ti si uspoređivao, zar ne? - Tako je. 36 00:04:32,750 --> 00:04:36,350 Pogledao sam i usporedio i vidio to Imam veliku sreću. 37 00:04:36,351 --> 00:04:40,351 Sretna sam Znajući da me cijenim. 38 00:04:42,232 --> 00:04:45,332 Dođi ovdje, da ja Pokazujem vam koliko. 39 00:05:09,775 --> 00:05:12,774 Želite još jedan kaf�? Još uvijek ga imam u čajniku. 40 00:05:12,775 --> 00:05:14,675 Ne. 41 00:05:17,874 --> 00:05:20,676 Sean, stavi sedlo u Sam, Da? 42 00:05:20,975 --> 00:05:23,275 Hajde, požuri. 43 00:05:23,276 --> 00:05:26,677 Pogledajte ovaj ranč. Je li lijep, zar ne? 44 00:05:35,277 --> 00:05:37,278 � Prodaja 45 00:05:45,758 --> 00:05:47,657 Jako je lijepo. 46 00:05:47,658 --> 00:05:49,357 Vrlo lijepa. 47 00:05:49,358 --> 00:05:51,960 Malo mali. 48 00:05:52,259 --> 00:05:54,958 I koliko hektara imate, Gospodine Carmody? 49 00:05:54,959 --> 00:05:57,259 Cijeli Austrijanac, ono što imam. 50 00:05:57,260 --> 00:06:00,260 Rijeke, planiranja, sve. 51 00:06:00,458 --> 00:06:02,158 Da je jadni ranč Možeš ići ... 52 00:06:02,159 --> 00:06:03,658 ... do c� i za l�, kao ne? 53 00:06:03,659 --> 00:06:07,160 - Možda to ne želi. - Ne možeš. Je uhićen. 54 00:06:07,970 --> 00:06:09,970 Ne spavati noću iz straha od Krave ne ... 55 00:06:09,971 --> 00:06:12,570 ... daj mlijeko, ili biti mužnjujući ih. 56 00:06:12,571 --> 00:06:14,271 Seeffit daju sve A onda ... 57 00:06:14,272 --> 00:06:15,670 ... modificira prilikom razmaženja slikanja. 58 00:06:15,671 --> 00:06:18,170 Brine oko ograde, a zatim s ... 59 00:06:18,171 --> 00:06:21,471 ... poplava. - Imate puno problema, zar ne? 60 00:06:21,472 --> 00:06:24,371 Rekao je za deset sekundi više od jednog ... 61 00:06:24,372 --> 00:06:26,371 ... Rancheiro radi za deset godina. 62 00:06:26,372 --> 00:06:29,872 Misle kreativce krava Tako lagan život? 63 00:06:30,572 --> 00:06:32,971 Nitko nema lak život. 64 00:06:32,972 --> 00:06:35,171 Kako znaš da je tip Nije budan ... 65 00:06:35,172 --> 00:06:37,271 ... Cijelu noć razmišljajući o hipoteci? Da li to radim? 66 00:06:37,272 --> 00:06:38,673 Ako ste to učinili, To bi bio prvi čovjek .... 67 00:06:38,674 --> 00:06:40,472 ... hipoteku šator. 68 00:06:40,473 --> 00:06:43,473 Previše si, LDA. 69 00:06:43,474 --> 00:06:46,274 Previše. 70 00:06:46,572 --> 00:06:48,373 Ne znam zašto su je uzeli ... 71 00:06:48,374 --> 00:06:50,574 ... za paradu Buster Keaton. 72 00:06:51,994 --> 00:06:54,694 Pa, vratit ću se na večeru. 73 00:06:54,695 --> 00:06:55,994 Draga, ako dobijete posao ... 74 00:06:55,995 --> 00:06:58,094 ... Kako ćete dobiti drugog konja? 75 00:06:58,095 --> 00:07:00,295 Mislila sam U dobivanju drugog pastora. 76 00:07:00,296 --> 00:07:02,394 Ali pazite da netko dobije da radimo. 77 00:07:02,395 --> 00:07:04,895 Živimo s njim o dvojici ili tri mjeseca. 78 00:07:04,896 --> 00:07:07,295 Onaj s čistim životom i to Nema pića. 79 00:07:07,296 --> 00:07:11,596 Čak biste trebali prestati piti, Ne? 80 00:07:15,597 --> 00:07:17,898 Stvarno je lijepo, zar ne? 81 00:07:20,517 --> 00:07:24,418 � poput kuće ljudi, Kad ga imate. 82 00:07:29,918 --> 00:07:32,418 Mislim da ću pasti neki zečevi. 83 00:07:32,419 --> 00:07:35,017 V� u smjeru grada. I potražite svog oca. 84 00:07:35,018 --> 00:07:37,518 Trebao se vratiti. 85 00:07:37,518 --> 00:07:39,418 Ili slavi posao ili ... 86 00:07:39,419 --> 00:07:41,520 ... Utapajući svoje razočaranje. 87 00:07:42,820 --> 00:07:43,819 Hajde, Ollie. 88 00:07:44,021 --> 00:07:45,321 Ollie. 89 00:09:05,027 --> 00:09:06,127 Oslobodi mi nogu! 90 00:09:08,629 --> 00:09:10,027 Veliki! 91 00:09:12,828 --> 00:09:16,628 Ollie! Oslobodi ga! Eh, gospodine, ovaj je pas moj. 92 00:09:16,629 --> 00:09:18,629 Vani! 93 00:09:18,629 --> 00:09:20,130 Vodite ovog psa odavde prije ... 94 00:09:20,131 --> 00:09:21,429 ... da omotam glavu. 95 00:09:21,430 --> 00:09:24,229 Ne pobijedio. Ako te udarim, pucam te. 96 00:09:26,129 --> 00:09:29,830 - Pusti me. - Ollie, vrati se! 97 00:09:32,930 --> 00:09:36,931 Vrlo dobro, hrabri, odmaknite se Tvoj bacamarte. 98 00:09:39,632 --> 00:09:42,930 Pa, ne znam imate li oca, ali ... 99 00:09:42,931 --> 00:09:46,031 ... � Vrsta dječaka koji može biti ... 100 00:09:46,032 --> 00:09:47,530 ... Sin engleskog. 101 00:09:47,531 --> 00:09:51,932 - Moj otac je Irland. - Ah, istina? Stvarno mi je žao. 102 00:09:52,361 --> 00:09:53,462 Oprostite na psu. 103 00:09:53,463 --> 00:09:55,062 Mislim da ne voli ljude. 104 00:09:55,063 --> 00:09:56,363 Nisam jednostavni ljudi, dečko. 105 00:09:56,364 --> 00:09:58,562 Naučite ga boljim načinima. 106 00:09:58,563 --> 00:10:00,162 Je li ovo mjesto vaše? 107 00:10:00,163 --> 00:10:02,363 Nije važno. Odakle ste došli? 108 00:10:02,363 --> 00:10:06,564 Moj otac je pastor. Mi jesmo u potrazi za uslugom. 109 00:10:07,163 --> 00:10:09,963 Moj otac traži posao, I idemo s njim. 110 00:10:09,964 --> 00:10:11,864 Gospodine Venneker! 111 00:10:11,864 --> 00:10:14,562 - Da. - Želim razgovarati s vama gospodine Venneker. 112 00:10:14,563 --> 00:10:16,963 Sigurno. Da. Vião McDonald. 113 00:10:16,964 --> 00:10:18,562 - Je li vaš šef? - Poslodavac ... 114 00:10:18,563 --> 00:10:21,064 ... to je vrlo različito. - Gospodine Venneker? 115 00:10:21,065 --> 00:10:23,465 - Da. - Odmah se vraća za večeru ... 116 00:10:23,466 --> 00:10:25,665 ...pravi? - Pokušat ću. Ne mogu ... 117 00:10:25,666 --> 00:10:28,266 Napravit ću Rhdingu i jedno Pudding za gospodina 118 00:10:28,267 --> 00:10:31,565 Istina? Dobro, da. 119 00:10:33,126 --> 00:10:36,826 Evo čovjeka koji ima Sreća na puding. 120 00:10:36,926 --> 00:10:39,125 - Kako je? - Ako osoba pozdravi ženu ... 121 00:10:39,126 --> 00:10:42,526 ... ona razumije kao ugovor. 122 00:10:43,327 --> 00:10:46,426 Pa, želite li vožnju do grada? 123 00:10:46,427 --> 00:10:48,628 Da, puno vam hvala. 124 00:10:49,228 --> 00:10:51,228 Moram reći da ti Razlikuje se od većine ... 125 00:10:51,229 --> 00:10:52,527 ... tvoje dobi. 126 00:10:52,528 --> 00:10:54,728 Cre, hajde. 127 00:11:33,832 --> 00:11:37,433 - Stigli smo. - Sigurno je dogovorio posao. 128 00:11:40,532 --> 00:11:42,531 Hvala ti, dečko. 129 00:11:42,532 --> 00:11:44,833 Hvala, gospodine Venneker. 130 00:12:10,316 --> 00:12:12,215 Ol�, Sean. Ovo je moj dječak. 131 00:12:12,216 --> 00:12:14,015 Ol�, dečko. 132 00:12:14,016 --> 00:12:17,216 Tata, mislim da je bolje ići kući sada. 133 00:12:18,417 --> 00:12:20,517 Ne bi trebao pokvariti koncert, Ne? 134 00:12:21,318 --> 00:12:24,015 Za ovu žurbu. Imam Usluga. 135 00:12:24,016 --> 00:12:27,215 Sjajno! Angažirao pastora? 136 00:12:27,216 --> 00:12:29,917 Namjeravao sam dobiti temu Nosač Sjećate se? 137 00:12:30,517 --> 00:12:32,617 Previše ti je stalo, Sean. 138 00:12:32,618 --> 00:12:35,817 � Tužno mladić poput tebe briga. 139 00:12:35,818 --> 00:12:38,318 Trčite kući i pustite to Sve sam. 140 00:12:38,319 --> 00:12:39,317 Jeste li dobro? 141 00:12:39,318 --> 00:12:42,619 Čujmo više Paddyja? 142 00:12:56,620 --> 00:13:00,920 Ponekad kuglice. Iskreno Ne mogu piti sa ... 143 00:13:00,921 --> 00:13:03,719 ... Sve ovo bučno pjevanje. 144 00:13:03,720 --> 00:13:05,821 Stop! 145 00:13:06,951 --> 00:13:09,350 Ol�, dečko? Jeste li izgubili oca? 146 00:13:09,351 --> 00:13:10,750 Moj je otac dobio posao ... 147 00:13:10,751 --> 00:13:12,552 ... je presretna prestati. 148 00:13:13,051 --> 00:13:15,551 - On sada pjeva. - On? 149 00:13:16,552 --> 00:13:18,652 Jako mi je žao što znam. 150 00:13:18,653 --> 00:13:20,652 Ima vrlo neugodan glas, Rub? 151 00:13:20,653 --> 00:13:23,352 - �? Ali sviđa mu se. - Istina? 152 00:13:23,353 --> 00:13:24,152 Koliko teže? 153 00:13:24,153 --> 00:13:26,152 - Sedamdeset -pet kg. - Sedamdeset -pet kg? 154 00:13:26,153 --> 00:13:27,352 - rub? 155 00:13:27,353 --> 00:13:28,754 Zašto? 156 00:13:30,154 --> 00:13:32,153 Ne bih to učinio Dok pjeva. 157 00:13:32,154 --> 00:13:34,354 Drži moje pivo. 158 00:14:14,557 --> 00:14:17,358 Oh! Ne opet. Dječak! 159 00:14:19,358 --> 00:14:21,658 Ollie, pusti! 160 00:14:23,058 --> 00:14:24,957 Oslobodi me! Oslobodi me !! 161 00:14:24,958 --> 00:14:27,258 Bik Kuglana 162 00:14:27,259 --> 00:14:29,458 Idemo brzo. 163 00:14:31,760 --> 00:14:35,659 Dečko, uzmi ovog psa odavde. 164 00:14:35,660 --> 00:14:38,960 Oslobodi me. Oslobodi me. 165 00:14:39,760 --> 00:14:42,360 Oslobodi me. Oslobodi me. 166 00:14:42,950 --> 00:14:45,950 Vidite li tog engleskog, blesavog? 167 00:14:45,951 --> 00:14:48,249 Da je Sin Gospodnji ili nešto slično. 168 00:14:48,250 --> 00:14:49,950 Ima problem s čovjekom. 169 00:14:49,951 --> 00:14:53,351 Bolje za njega. Je li netko popio pivo? 170 00:15:00,553 --> 00:15:02,652 Oslobodi me! 171 00:15:07,452 --> 00:15:09,353 Oslobodi me. 172 00:15:13,403 --> 00:15:15,304 Ollie, zaustavi to? 173 00:15:20,403 --> 00:15:22,104 Neka zakon prođe. 174 00:15:22,104 --> 00:15:23,803 � Venneker. Je babed. 175 00:15:23,804 --> 00:15:25,803 Nije, ne. Napao ga je jedan. 176 00:15:25,804 --> 00:15:28,003 Bijesni pas? 177 00:15:28,004 --> 00:15:30,003 Bijesni pas? 178 00:15:30,004 --> 00:15:32,004 Bijesni pas? 179 00:15:36,605 --> 00:15:39,306 Oprezan. 180 00:16:01,839 --> 00:16:03,437 Jednom su me ugrizli Za ljutu stvar. 181 00:16:03,438 --> 00:16:05,337 Bože, kako je bilo strašno. 182 00:16:05,338 --> 00:16:08,239 Nisam mogao piti pivo Za vrijeme jednog. 183 00:16:33,051 --> 00:16:34,951 Riža. 184 00:16:35,350 --> 00:16:37,450 Riža! 185 00:16:37,451 --> 00:16:40,451 Kada ćemo dobiti ovce? 186 00:16:46,552 --> 00:16:49,653 Ali kakva je to požujka, LDA? Otkad ...? 187 00:16:53,583 --> 00:16:54,482 Svjesni subjekt. 188 00:16:54,483 --> 00:16:56,382 � Župnik kojeg ste jučer angažirali. 189 00:16:56,383 --> 00:16:58,683 Stigao prije izlaska sunca. 190 00:17:21,205 --> 00:17:23,003 Ah, to je a�, karmody. 191 00:17:23,004 --> 00:17:25,806 Već je dobro raditi? 192 00:17:26,906 --> 00:17:28,206 Drago mi je što ste gospodin Venneker ... 193 00:17:28,207 --> 00:17:29,305 ... Pođi s nama, nije li tata? 194 00:17:29,306 --> 00:17:30,806 Sean, jesi li dobio sve u automobilu? 195 00:17:30,807 --> 00:17:32,707 Dobit ću stvari od gospodina Vennekera. 196 00:17:32,708 --> 00:17:33,606 Čekaj a�. 197 00:17:33,607 --> 00:17:35,808 Slušaj, prijatelju, ja ... 198 00:17:36,108 --> 00:17:38,207 ... Jučer sam previše pio. 199 00:17:38,208 --> 00:17:41,705 Izgledalo je kao isklesana figura a Pivska bačva. 200 00:17:41,706 --> 00:17:44,107 Ostavite to l�. 201 00:17:45,688 --> 00:17:48,987 Problem je što trebam pastora. 202 00:17:48,988 --> 00:17:50,987 Odakle ti ideja? 203 00:17:50,988 --> 00:17:53,088 Bolji ste Kako babed, karmody. 204 00:17:53,089 --> 00:17:54,689 Morate voziti 1.200 ovaca. 205 00:17:54,690 --> 00:17:56,487 Java sam kreće veća stada. 206 00:17:56,488 --> 00:17:57,788 Nije sam. 207 00:17:57,789 --> 00:18:00,090 Ako inzistirate na postavljanju ove zvijeri ... 208 00:18:00,091 --> 00:18:01,489 ... Tko povlači automobil? 209 00:18:01,490 --> 00:18:03,788 - Dobra žena tamo? - Ne bi se iznenadilo. 210 00:18:03,789 --> 00:18:05,189 Pravo. 211 00:18:05,190 --> 00:18:06,790 Slušajte, o čemu je smisao razgovarati? 212 00:18:06,791 --> 00:18:08,290 Nisam mogao ni platiti. 213 00:18:08,291 --> 00:18:10,588 Oh, novac nije problem. 214 00:18:10,589 --> 00:18:12,518 Možete mi platiti kad stignemo Cawndilla. 215 00:18:12,519 --> 00:18:16,521 Lde, zašto je on Što ići zajedno? 216 00:18:18,111 --> 00:18:20,410 Unajmio si me. 217 00:18:20,411 --> 00:18:23,212 I svejedno Bila sam previše ovdje. 218 00:18:23,213 --> 00:18:26,609 Postoje mjesta koja su navikla dolasci i podudaranja. 219 00:18:26,610 --> 00:18:28,710 Volim raditi i jedno i drugo puno frekvencije. 220 00:18:28,711 --> 00:18:30,512 Čini se da razgovarate. 221 00:18:30,513 --> 00:18:33,213 Znao sam da smo nešto zajedničko. 222 00:18:39,093 --> 00:18:41,193 Razmišljam o odbijanju usluge. 223 00:18:41,194 --> 00:18:42,392 Ništa od toga. 224 00:18:42,393 --> 00:18:44,793 - LDA, ne idemo. - Govori za vas. 225 00:18:44,794 --> 00:18:46,193 Da li te briga što radim? 226 00:18:46,194 --> 00:18:47,294 Ako moramo živjeti u šatoru, ... 227 00:18:47,295 --> 00:18:48,592 ... bolje je biti poput nie. 228 00:18:48,593 --> 00:18:51,794 Dakle, imamo izgovor za nemaju dom. 229 00:18:52,494 --> 00:18:54,294 Dosadilo mi je pobožnost drugih. 230 00:18:54,295 --> 00:18:56,295 I to je ono što imamo kad smo ... 231 00:18:56,296 --> 00:18:57,395 ... puno vremena u gradu. 232 00:18:57,396 --> 00:18:58,995 Uzmimo ove ovce u Cawndillu, ... 233 00:18:58,996 --> 00:18:59,993 ... bez obzira na to što kažete. 234 00:18:59,994 --> 00:19:03,295 Gospodin Venneker i njegovi konji Pođi s nama. 235 00:19:16,746 --> 00:19:19,946 Oprosti, Carmody. Nisam to želio provocirati. 236 00:19:19,947 --> 00:19:22,346 - U redu, uzmimo te .... - Da. 237 00:19:22,347 --> 00:19:24,948 I vaši konji. 238 00:19:56,030 --> 00:19:58,130 Su 1.200 ovaca Uzeti cawnillu ... 239 00:19:58,131 --> 00:20:00,631 ... za šest tjedana Predmet plaćanja ... 240 00:20:00,632 --> 00:20:01,529 ... Xelim po glavi. 241 00:20:01,530 --> 00:20:04,031 - Zbogom i sretno. - Hvala. 242 00:20:08,431 --> 00:20:10,631 Učini mi uslugu, da? 243 00:20:10,632 --> 00:20:12,932 Ako ćete biti pastor, ostanite s Pastorov put. 244 00:20:12,933 --> 00:20:14,631 Uzmi ovaj glupi mali šešir. 245 00:20:14,632 --> 00:20:16,634 Dopustite mi da razgovaram o ovom glupom malom šeširu, ... 246 00:20:16,635 --> 00:20:17,532 ... moj dobar čovjek. 247 00:20:17,533 --> 00:20:20,231 A ti me ne zoveš ovako. Nisam tvoj dobar čovjek. 248 00:20:20,402 --> 00:20:24,101 Što više volite? Patr�o? - To ne bi bila ideja. 249 00:20:24,102 --> 00:20:26,903 Ovo je poglavlje pripadalo a Kineski morski kapetan. 250 00:20:26,904 --> 00:20:29,103 Da? I što mu se dogodilo? 251 00:20:29,104 --> 00:20:33,405 Neće vas nazvati šefom, Samo to. 252 00:22:31,877 --> 00:22:34,474 Evo putnika za vas. Uzmi. 253 00:22:34,475 --> 00:22:37,177 �Th. Hvala, oče. 254 00:24:32,546 --> 00:24:36,347 Rupe, Zašto razgovarate sa svojim konjima? 255 00:24:36,348 --> 00:24:37,948 Nema nedostatka obrazovanja ... 256 00:24:37,949 --> 00:24:39,648 ... razgovori drugih? 257 00:24:39,649 --> 00:24:40,947 Žao mi je. 258 00:24:40,948 --> 00:24:43,148 Ali nikad nisam razmišljao o konjima poput ljudi. 259 00:24:43,149 --> 00:24:44,949 Nadam se da vam nikad ne treba. 260 00:24:44,950 --> 00:24:47,450 Jeste li stvarno vojvoda? 261 00:24:47,849 --> 00:24:49,248 Umukni, dečko. 262 00:24:49,249 --> 00:24:51,647 Tata je rekao da je to Capitão brodom u Kini. 263 00:24:51,648 --> 00:24:54,748 Da, imao sam priliku Da mu to kažem. 264 00:24:54,749 --> 00:24:56,449 A kako je Kina? 265 00:24:57,250 --> 00:24:59,350 Vrlo pun. 266 00:24:59,791 --> 00:25:02,790 Kao i Austrijanac, prazan. 267 00:25:02,791 --> 00:25:04,188 Zašto ste izašli? 268 00:25:04,189 --> 00:25:06,490 Moja izdržljivost. Bio je jedan Passimo Marujo. 269 00:25:06,491 --> 00:25:08,991 Tata je rekao da je to sigurno bilo bolje ... 270 00:25:08,992 --> 00:25:10,392 ... mornar nego radnik. 271 00:25:10,571 --> 00:25:14,071 O čemu, dovraga, govoriš? Diplomirao sam u 17 ... 272 00:25:14,072 --> 00:25:16,471 ... mnogo prije Od njega znajući kako razlikovati konja. 273 00:25:16,472 --> 00:25:18,872 Ništa što već zna. 274 00:25:20,371 --> 00:25:22,371 Što znači "oblik"? 275 00:25:24,872 --> 00:25:27,273 Prostor promocije, ... 276 00:25:27,274 --> 00:25:30,072 ... od Exaccuca za građanski život. 277 00:25:30,073 --> 00:25:34,274 - Ah, moje čestitke. - Hvala. 278 00:25:34,875 --> 00:25:36,773 Sad spavaj. 279 00:25:37,934 --> 00:25:40,132 - Stvarno sam želio ići u Kinu. - A vaš ranč? 280 00:25:40,133 --> 00:25:42,232 Ranč je ono što najviše želim. 281 00:25:42,233 --> 00:25:44,232 Želim malo svega poput mene. 282 00:25:44,233 --> 00:25:46,934 - Jer je mlad. - Nisi mladi. 283 00:25:46,935 --> 00:25:50,335 Mlađa sam nego što vam se čini. 284 00:25:51,834 --> 00:25:54,934 Više sam odrasla I još uvijek ste stigli. 285 00:25:54,935 --> 00:25:58,035 Dakle, mi smo ovdje, izmišljati .... 286 00:25:58,036 --> 00:25:59,535 ... ugodnog šatora poput vaših roditelja. 287 00:25:59,536 --> 00:26:03,036 - Rupe ... - Nema više pitanja. 288 00:26:03,776 --> 00:26:06,976 Odrasti i ja rastem na strane. 289 00:26:06,977 --> 00:26:09,976 Osim toga, imamo puno toga zajedničkog. 290 00:26:26,278 --> 00:26:29,977 Hajde, Sam. Čuva, hodaj s njim. Hajde, pa 291 00:26:29,978 --> 00:26:32,178 Eh, tata, gledaj, dingo. 292 00:26:33,179 --> 00:26:35,579 - gdje? - Evo, m�e. 293 00:26:40,580 --> 00:26:41,980 Baš kao i dingo. 294 00:26:41,981 --> 00:26:44,578 Previše kukavica za napad otvoreno. 295 00:26:44,579 --> 00:26:46,780 Večeras uzmite par ovaca ... 296 00:26:46,781 --> 00:26:48,981 ... i ubija samo za zabavu. 297 00:26:48,981 --> 00:26:51,782 Nitko ne ide, ne, ako sam ga uhvatio prije. 298 00:27:06,332 --> 00:27:08,533 Uzmi, tata! 299 00:27:47,437 --> 00:27:48,336 Izgubio sam ga. 300 00:27:49,157 --> 00:27:51,355 Ionako je dobro vježbao. 301 00:27:51,356 --> 00:27:53,857 Hajde, Sam, Arre. 302 00:28:07,519 --> 00:28:10,419 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 303 00:28:10,619 --> 00:28:12,119 Mogu li ostaviti jato ovdje? 304 00:28:12,120 --> 00:28:14,018 Možete upotrijebiti taj koral. 305 00:28:14,019 --> 00:28:17,717 Ne pustite da ne idete na drugu stranu. Malo je trave. 306 00:28:17,718 --> 00:28:20,117 Da, izgleda malo suho. Je li bilo puno suše? 307 00:28:20,118 --> 00:28:22,419 Grozno, ne kiši deset mjeseci. 308 00:28:22,420 --> 00:28:24,019 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 309 00:28:24,020 --> 00:28:25,419 - Mi smo bateman. - ol�. 310 00:28:25,420 --> 00:28:28,221 - Mi smo Carmody. - zadovoljstvo. 311 00:28:28,921 --> 00:28:32,621 - ovaj ... - Rupert Venneker. Dobar dan dame. 312 00:28:34,802 --> 00:28:36,800 lngl�s. 313 00:28:39,701 --> 00:28:41,900 � Da me nitko nije uzeo poglavlje ... 314 00:28:41,901 --> 00:28:44,102 ... otkad sam upoznao Ern. 315 00:28:44,103 --> 00:28:49,302 Ah, puno hvala. Ako mi dam licencu ... ovca. 316 00:28:51,193 --> 00:28:52,792 Zašto ne uđu uzeti ch�? 317 00:28:52,793 --> 00:28:54,992 Bilo bi dobro, ali moram se pripremiti Večera. 318 00:28:54,993 --> 00:28:57,193 Kako bi bilo da bi bilo kuhati u a Normalna peć? 319 00:28:57,194 --> 00:29:00,193 - Kako ste pogodili? - Ern je bio pastor. 320 00:29:00,194 --> 00:29:04,392 Ubio sam se na vatre od kampa. 321 00:29:04,393 --> 00:29:06,293 Moje ime � Kylie. 322 00:29:06,294 --> 00:29:08,494 Idemo. 323 00:29:18,895 --> 00:29:20,095 Spreman je. 324 00:29:20,855 --> 00:29:23,854 lda, način na koji kuha, Nikad mi ne daj mir. 325 00:29:24,355 --> 00:29:27,455 Ako je to dobra cijena, Paddy. Mislim da bih bio s njom. 326 00:29:27,456 --> 00:29:31,957 Znam kako sjeći drvo poput prvaka. Imam puno praktičnih. 327 00:29:32,057 --> 00:29:33,656 Koliko dugo živite ovdje? 328 00:29:33,657 --> 00:29:35,855 Počeo sam prije otprilike 8 godina račun zemlje. 329 00:29:35,856 --> 00:29:37,457 Stvari u Intiusu Nisu prošli baš dobro. 330 00:29:37,458 --> 00:29:39,256 Trebao je nastaviti kao pastor. 331 00:29:39,257 --> 00:29:41,457 Konj nas uvijek vodi brige. 332 00:29:41,458 --> 00:29:45,156 - Ostanite na istom mjestu moj je moto. - s nama je drugačija. 333 00:29:45,157 --> 00:29:47,978 LDA voli putovati. Ne, dušo? 334 00:29:47,979 --> 00:29:50,077 Ali čut ćete Kad neću biti, zar ne? 335 00:29:50,078 --> 00:29:53,378 To se može promijeniti kada Djeca se udaju. 336 00:29:53,478 --> 00:29:55,377 Mam�e, mogu uzeti ostatke Za Ollie? 337 00:29:55,378 --> 00:29:58,679 - Da ljubavi moja. - s licencom, gospođo. 338 00:29:59,079 --> 00:30:01,679 Također imam mnogo ostaci za ollie. 339 00:30:01,680 --> 00:30:04,880 Ok, možeš ići. 340 00:30:05,781 --> 00:30:08,479 Njegov je put vodio na isti način. 341 00:30:41,612 --> 00:30:43,814 Draga. 342 00:30:46,014 --> 00:30:49,115 Nakon Cawndilla, Kamo idemo? 343 00:30:51,515 --> 00:30:53,715 Ne znam, ne. 344 00:30:54,013 --> 00:30:56,514 Kakva je razlika? 345 00:30:57,314 --> 00:31:01,114 Što ima, dušo? Ne možeš li spavati? 346 00:31:02,916 --> 00:31:05,616 Razmišljao sam o Seanu. 347 00:31:08,837 --> 00:31:13,636 Volio bi da budemo popravljeni, Imao dom. 348 00:31:14,936 --> 00:31:18,036 Pogledajte kako je zurio Ovdje danas. 349 00:31:18,136 --> 00:31:21,036 � Tako za sve rančeve da smo prošli. 350 00:31:21,037 --> 00:31:24,137 Nikad nije prestao razgovarati U Bulinga. 351 00:31:24,138 --> 00:31:28,237 LDA, ne želim biti ranč. Želi? 352 00:31:28,238 --> 00:31:30,039 At� može biti. 353 00:31:30,808 --> 00:31:34,107 Prirodno je da želi imati kuću. Nisi te privukao k sebi, znate? 354 00:31:34,108 --> 00:31:37,808 Ne. Ali on misli poput mene. Osim toga, morate studirati. 355 00:31:37,809 --> 00:31:39,208 Studij, kako? 356 00:31:39,209 --> 00:31:41,607 Išao je u školu Što znam? 357 00:31:41,608 --> 00:31:43,308 Išao je u školu u Jindabyne. 358 00:31:43,309 --> 00:31:46,108 I šest tjedana u Broken Hillu. I vrijeme ti ...? 359 00:31:46,109 --> 00:31:48,510 Zamislite S�. 360 00:31:48,511 --> 00:31:51,110 Moram biti spreman za fakultet. 361 00:31:51,111 --> 00:31:52,010 Možete li čitati i pisati, zar ne? 362 00:31:52,011 --> 00:31:55,111 Čak ni to bi znao da ja ne učio. 363 00:31:55,261 --> 00:31:59,258 LDA, to me zbunjuje. Gdje sam bio? 364 00:31:59,259 --> 00:32:02,060 Sean će uskoro otići u školu. 365 00:32:02,061 --> 00:32:03,561 Morat ćemo vam kupiti odjeću ... 366 00:32:03,562 --> 00:32:05,262 ... Novo u velikom događaju. 367 00:32:05,541 --> 00:32:07,841 A ti ćeš biti šala ... 368 00:32:07,842 --> 00:32:10,942 Nitko, ne, šaljete. Nastaviti. 369 00:32:11,442 --> 00:32:13,343 Da. 370 00:32:13,441 --> 00:32:16,142 Pa, o ovoj priči o slaženju ... 371 00:32:16,143 --> 00:32:18,042 ... Sutra zaboravlja. 372 00:32:18,043 --> 00:32:20,243 Znate kako su djeca. 373 00:32:20,444 --> 00:32:22,542 Mislite da se osjeća ugodno ... 374 00:32:22,543 --> 00:32:25,443 ... skakanje u autu i Spavanje u Cháo ... 375 00:32:25,444 --> 00:32:28,743 ... jesti p� s hranom i Ne poznajete nikoga? 376 00:32:28,744 --> 00:32:31,744 Ne jer je dječak I dječaci ... 377 00:32:31,745 --> 00:32:33,243 Oni se mijenjaju svakih deset minuta. 378 00:32:33,244 --> 00:32:37,244 Za šest mjeseci možda želite biti Tramvajski vozač. 379 00:32:37,245 --> 00:32:40,345 A ako ima šest mjeseci od sada Želite li još uvijek kuću? 380 00:32:40,346 --> 00:32:43,346 Tada govorimo. 381 00:32:44,964 --> 00:32:47,263 Sad mislim da je bolje Ljudi spavaju. 382 00:32:47,264 --> 00:32:49,665 Uz to Nemamo ni novca za ogradu ... 383 00:32:49,666 --> 00:32:51,567 ... Što je više za ranč. 384 00:32:52,766 --> 00:32:55,766 I koliko ćemo imati u šest mjeseci? 385 00:33:18,748 --> 00:33:20,748 Njušim dim. 386 00:33:20,749 --> 00:33:24,049 S ovom prašinom ne daje je NIKADI NIŠTA. 387 00:33:24,050 --> 00:33:26,249 Postoji vatra na tom nosaču. 388 00:33:26,250 --> 00:33:28,548 Ali to je više od tri km. 389 00:33:28,549 --> 00:33:29,549 Nije velika udaljenost ... 390 00:33:29,550 --> 00:33:30,748 ... ako je Kružna nesmetanost. 391 00:33:30,749 --> 00:33:32,250 Možete prijeći �rvores ... 392 00:33:32,251 --> 00:33:33,549 ... brže nego konj. 393 00:33:33,550 --> 00:33:36,149 Kroz �rvores I sve ostalo. 394 00:33:36,150 --> 00:33:37,749 ... Sve je zapaljeno. 395 00:33:37,750 --> 00:33:40,450 - Razumijem. - Bolje je da stoka trči. 396 00:33:55,112 --> 00:33:57,412 Vatra, bit će bolja od trčanja. 397 00:33:57,612 --> 00:33:59,511 Dolazi na c�. 398 00:33:59,512 --> 00:34:00,813 Postoji rijeka oko tri km. 399 00:34:00,814 --> 00:34:02,912 Tek dolazeći, bit ćemo spašeni. 400 00:34:02,913 --> 00:34:05,112 Dođi u ch�o, Sean. Trebamo pomoć. 401 00:34:05,513 --> 00:34:07,712 Nema rizika vašeg života od ovce. 402 00:34:07,713 --> 00:34:10,214 - Vidim je preko rijeke, ljubavi. - Idemo. 403 00:34:30,316 --> 00:34:32,815 �rvores gori. Ostanite ispred stada. 404 00:34:32,816 --> 00:34:34,915 Možete otvoriti lijevu Ako nedostaje. 405 00:34:34,916 --> 00:34:37,116 Recite Seanu da dođe s LDA. 406 00:34:50,518 --> 00:34:52,716 Vrati se na put, Sean. Vaš je otac poslao. 407 00:34:52,717 --> 00:34:55,117 - Ali što ako ...? - Dođi. Trčati uokolo. 408 00:34:55,118 --> 00:34:57,718 Run, dečko, trči. Slijedi. 409 00:35:22,560 --> 00:35:24,061 M�E. 410 00:35:26,160 --> 00:35:28,960 M�E! M�E! 411 00:35:31,161 --> 00:35:33,062 Papa je rekao da dođe ispred. 412 00:35:33,063 --> 00:35:34,160 A on i gospodin Venneker? 413 00:35:34,161 --> 00:35:36,362 Nema brige. Zna što radi. 414 00:35:36,363 --> 00:35:38,362 Nadam se tako. Hajde, Sam, Arre! 415 00:35:38,363 --> 00:35:40,063 Cre! 416 00:36:14,665 --> 00:36:18,065 Stado se razdvaja. 417 00:36:18,066 --> 00:36:20,266 Moram ih natjerati da se vrate. 418 00:36:29,267 --> 00:36:30,866 Paddy, vrati se ovamo! 419 00:36:31,366 --> 00:36:32,467 Riža! 420 00:37:13,673 --> 00:37:15,173 Riža! 421 00:37:22,271 --> 00:37:23,573 Riža! 422 00:37:34,673 --> 00:37:35,774 Riža! 423 00:37:36,673 --> 00:37:37,874 Riža! 424 00:38:02,126 --> 00:38:04,125 Smiri se, Sam! Smiriti! 425 00:38:04,126 --> 00:38:06,226 Smiriti. Smiriti! 426 00:38:12,527 --> 00:38:14,626 Ostanimo ovdje. Budimo dobro. 427 00:38:14,627 --> 00:38:17,228 Nismo dobro. Tvoj otac je još uvijek. 428 00:39:08,431 --> 00:39:11,632 Gdje je jastuk? Gdje je jastuk? 429 00:39:57,427 --> 00:40:00,927 M�E! M�E! 430 00:40:49,332 --> 00:40:50,632 Riža. 431 00:40:56,833 --> 00:40:58,034 Oh, Paddy. 432 00:42:36,612 --> 00:42:39,713 Pa, evo, LDA. 433 00:42:42,374 --> 00:42:44,474 Što je bilo? 434 00:42:48,074 --> 00:42:50,573 Ništa, nije bilo ništa. 435 00:42:59,374 --> 00:43:01,575 Šetnja, Sam. 436 00:43:34,679 --> 00:43:36,080 Prljav 437 00:43:44,579 --> 00:43:45,979 Sveti Bog Côua, žena. 438 00:43:45,980 --> 00:43:46,879 Jeste li dugo čekali? 439 00:43:46,880 --> 00:43:48,779 Igrao sam a Mali klavir. 440 00:43:48,780 --> 00:43:51,479 Da su došli prije, imali bi Čuo sam da pjevam. 441 00:43:51,480 --> 00:43:54,579 Imam glas koji izgleda poput zvižduka, Ali zabavljam se. 442 00:43:54,580 --> 00:43:56,580 Mislim da je život Ne vrijedi živjeti ... 443 00:43:56,581 --> 00:43:58,180 ... ako se ne zabavljamo, zar ne? 444 00:43:58,181 --> 00:43:59,181 Pa, gdje si? 445 00:43:59,182 --> 00:44:01,380 Izgleda da su putovali Dobar pješakinja. 446 00:44:01,381 --> 00:44:05,191 Kako se zovu? Ostavite to l�. Onda mi kažu. 447 00:44:05,192 --> 00:44:07,391 - Koliko dugo ćete ostati? - Tek je večeras. 448 00:44:07,392 --> 00:44:09,691 Idemo u Queensland do jutra. 449 00:44:11,592 --> 00:44:13,990 Dolazimo iz Bulinge. Mi smo karmodija. 450 00:44:13,991 --> 00:44:16,092 Bulinga? Ne znam gdje je. 451 00:44:16,093 --> 00:44:18,592 Wow, kako ste imali sreće. Sve ovo putovanje. 452 00:44:18,593 --> 00:44:21,092 Uvijek sam želio putovati. Došao sam iz Porte Augusta ... 453 00:44:21,093 --> 00:44:23,894 ... za tjedan dana I već sam ovdje petnaest godina ... 454 00:44:23,895 --> 00:44:24,791 ... i nikad nisam otišao. 455 00:44:24,792 --> 00:44:26,992 Jeste li nedostajali? 456 00:44:27,194 --> 00:44:29,094 Ali kakva igra? I s bradom. 457 00:44:29,095 --> 00:44:31,495 Kladim se da će se ogrebati Sve djevojke, eh, ljubavi? 458 00:44:32,264 --> 00:44:34,164 Vrlo dobro, kako mogu pomoći? 459 00:44:34,165 --> 00:44:35,264 Želimo kupku. 460 00:44:35,265 --> 00:44:37,564 Postoji razlog, postoji razlog. Imam dovoljno vrućeg. 461 00:44:37,565 --> 00:44:39,465 Tko ide prvo? 462 00:44:39,466 --> 00:44:40,864 Bit će sve zajedno Uživati ​​u tome je hladno? 463 00:44:40,865 --> 00:44:43,264 Dođi. Ništa poput tople kupke. 464 00:44:43,265 --> 00:44:45,264 Slabi muškarce i Dajte ženama. 465 00:44:45,265 --> 00:44:46,865 To bi trebao biti suvir. 466 00:44:46,866 --> 00:44:49,964 Dođite, gospođo Carmody. Prvo ću odvesti tebe i vašeg sina. 467 00:44:49,965 --> 00:44:52,566 Dobit ću prtljagu, ali. 468 00:44:54,526 --> 00:44:56,426 Carmody, bit će to stvorenje ... 469 00:44:56,427 --> 00:44:57,725 ... hoćete li se htjeti okupati? 470 00:44:57,726 --> 00:44:59,426 Imam LDA da se zaštitim. 471 00:44:59,427 --> 00:45:00,626 Ali izgledao bih otvoreno Nema Seu Lugar. 472 00:45:00,627 --> 00:45:03,126 Uglavnom Ako ćete ovdje provesti vrijeme. 473 00:45:03,127 --> 00:45:05,627 O da. Ovo je Kraj crte, ha? 474 00:45:05,628 --> 00:45:07,727 �, postoji razlog. � gdje se razdvajamo. 475 00:45:07,728 --> 00:45:09,227 Rupe, ideš li s nama? 476 00:45:09,228 --> 00:45:13,626 Ne. Pristao sam doći ovdje, Sean. Usluga je gotova. 477 00:45:14,028 --> 00:45:15,927 Da. Mislim da postoji razlog. 478 00:45:19,428 --> 00:45:21,329 Hajde, Carmody. Plaćam i donosim. 479 00:45:21,330 --> 00:45:22,827 Ne, plaćam vam donošenje. 480 00:45:22,828 --> 00:45:25,229 Znate, Rupe, Ponekad dobijem bol u zubima ... 481 00:45:25,230 --> 00:45:27,029 ... Ali ima i gore. 482 00:45:27,030 --> 00:45:29,629 As we will say goodbye, Tko plaćam sam ja. 483 00:45:29,630 --> 00:45:31,928 Ne, nema rasprave. 484 00:45:31,929 --> 00:45:34,428 Ovdje me šaljem! 485 00:45:35,529 --> 00:45:37,629 Gledaj, ali. 486 00:45:48,332 --> 00:45:51,031 Trbeći vide od svih Austrijanac za ... 487 00:45:51,032 --> 00:45:54,133 ... zaraditi novac A mi smo na leđima. 488 00:45:55,831 --> 00:45:58,431 Da jesmo mogli bih dobiti posao. 489 00:45:58,432 --> 00:46:00,431 Dosta je starosti Biti pomoćnik. 490 00:46:00,432 --> 00:46:02,431 Ako vi i vaš otac raditi zajedno ... 491 00:46:02,432 --> 00:46:05,631 ... Mogli bismo dodati malo. 492 00:46:05,632 --> 00:46:08,432 Za slučaj nas Želite se popraviti ovdje. 493 00:46:08,433 --> 00:46:12,234 Popraviti. Mislim, imati kuću? 494 00:46:13,604 --> 00:46:15,904 Naš vlastiti dom? 495 00:46:15,905 --> 00:46:17,203 Što je tata rekao? 496 00:46:17,204 --> 00:46:18,704 Rekao je da ako za šest mjeseci ... 497 00:46:18,705 --> 00:46:20,703 ... to si još uvijek želio Razgovaramo ... 498 00:46:20,704 --> 00:46:23,102 --... i to je već dugo. - Rekao je to? 499 00:46:23,103 --> 00:46:25,305 Ne. Ali on ima razgovarati o tome ... 500 00:46:25,306 --> 00:46:26,704 ... ako imamo novac. 501 00:46:26,705 --> 00:46:28,605 Želim me. 502 00:46:28,606 --> 00:46:31,106 Dakle, još uvijek im nedostaje novac. 503 00:47:07,909 --> 00:47:11,308 Vrlo dobro! I moram reći da pjevanje ide vrlo dobro. 504 00:47:11,309 --> 00:47:13,010 Ništa poput dobrog pjevanja ... 505 00:47:13,011 --> 00:47:14,509 ... izvaditi pion iz pluća. 506 00:47:14,510 --> 00:47:16,309 - Kako si, Rupe? Jeste li dobro? - Vrlo dobro. 507 00:47:16,310 --> 00:47:18,809 Dakle, Dan�aa? LDA, možeš li igrati? 508 00:47:18,810 --> 00:47:21,210 Ne igram se dugo, Ali mogu pokušati. 509 00:47:21,211 --> 00:47:23,410 �Th. 510 00:47:37,111 --> 00:47:37,310 Nitko, ne. 511 00:47:37,311 --> 00:47:39,711 Skakanje, ne. Ne, ne. 512 00:47:40,832 --> 00:47:42,731 Ovo Dan�a gura više od hodati. 513 00:47:42,732 --> 00:47:44,932 Rupe, volimo da to bude Queensland s nama. 514 00:47:44,933 --> 00:47:46,832 Što mislite? 515 00:47:46,833 --> 00:47:49,432 Mislim da ćeš se mrziti za jutro. 516 00:47:49,433 --> 00:47:51,432 Mislim da ću proći neko vrijeme ... 517 00:47:51,433 --> 00:47:55,432 ... Istraživanje Mogućnosti Cawnilla. 518 00:47:55,433 --> 00:47:58,532 Paddy, je li to za mene? 519 00:47:58,533 --> 00:48:00,733 Nikad se nisam toliko zabavljao. 520 00:48:00,734 --> 00:48:03,433 Oh, ide, jer nije Ovdje neko vrijeme? 521 00:48:03,434 --> 00:48:06,735 Nitko, ne. Jedna noć dolazi do toga. 522 00:48:07,036 --> 00:48:09,934 Mi smo tip koji nije Umoran, zar ne, LDA? 523 00:48:09,935 --> 00:48:11,935 � Što se čini, zar ne? 524 00:48:15,635 --> 00:48:16,935 Kamo ideš, Sean? 525 00:48:16,936 --> 00:48:19,836 - Ne znam, možda ćete spavati. - Nitko nije kriv. 526 00:48:19,837 --> 00:48:21,537 � Pobuna za mlade ... 527 00:48:21,538 --> 00:48:23,235 ... Pogledajte starije zabave. 528 00:48:23,236 --> 00:48:27,136 Odmor, Sean. Idemo sutra do jutra. 529 00:48:32,637 --> 00:48:35,736 - Laku noć, sine. - Laku noć, m�e. 530 00:48:35,737 --> 00:48:38,738 Trebamo spojku, kolekcionare i pomagače 531 00:48:38,739 --> 00:48:40,436 Estaço agent 532 00:48:41,437 --> 00:48:43,537 Ali razmislite što smo uspjeli s novcem. 533 00:48:43,538 --> 00:48:45,438 Dobili smo automobil, Kupujemo ga ... 534 00:48:45,439 --> 00:48:47,637 ... stvari, drugi konj. 535 00:48:47,638 --> 00:48:49,238 Mislite li da Sam nije umoran? 536 00:48:49,239 --> 00:48:51,739 Taj jadni Sam ne zaslužuje odmor? 537 00:48:51,740 --> 00:48:54,040 Prvo � Sean, onda ti, A sada je Sam ... 538 00:48:54,041 --> 00:48:56,658 ... da moram naučiti. 539 00:48:56,659 --> 00:48:59,759 Što je s Ollie? I on Jeste li puni ovaca? 540 00:48:59,769 --> 00:49:01,768 Gospodin Venneker Pođi s nama, tata. 541 00:49:01,769 --> 00:49:03,569 Kako učiniti. Što radiš ovdje? 542 00:49:03,570 --> 00:49:06,670 Nisam istraživao mogućnosti Od Cawnilla ... 543 00:49:06,671 --> 00:49:08,772 Stvari su bile previše, ... 544 00:49:08,773 --> 00:49:10,572 ... kad si otišao i ... 545 00:49:11,240 --> 00:49:12,640 Ja sam poput stare ribe, karmody. 546 00:49:12,641 --> 00:49:14,042 Pogled sam to vidio uskoro? 547 00:49:14,043 --> 00:49:15,440 Neću se vratiti. 548 00:49:15,441 --> 00:49:18,341 S vremenom, da. Ona je ugodna osoba. 549 00:49:18,342 --> 00:49:21,542 Mislim da sam ostavio dobar dojam. 550 00:49:21,543 --> 00:49:24,043 To je rečenica da ga trošimo. 551 00:49:24,442 --> 00:49:28,542 Pridružimo se do čekića? 552 00:49:44,573 --> 00:49:46,973 Dobro jutro. � Glava izleta? 553 00:49:46,974 --> 00:49:49,374 Da. Moje ime je Quinlan. 554 00:49:49,574 --> 00:49:52,174 Čini se da je već ispunio sva slobodna radna mjesta, Ne �? 555 00:49:52,175 --> 00:49:53,575 Skoro. 556 00:49:53,576 --> 00:49:54,475 Jeste li dobri? 557 00:49:54,476 --> 00:49:56,174 Razumno. Prošlo je dosta vremena od Tosquia. 558 00:49:56,175 --> 00:49:57,975 Ne voli govoriti prednosti Gospodine Quinlan ... 559 00:49:57,976 --> 00:49:59,974 ... Ali pomaknulo se više od 200 dnevno. 560 00:49:59,975 --> 00:50:02,876 - Isto je 248. - Da. 561 00:50:02,877 --> 00:50:04,375 Već imate posao, stenjajući. 562 00:50:04,376 --> 00:50:06,575 Smiri se a�. Nema takvih brzo. 563 00:50:06,576 --> 00:50:09,876 Svi smo zajedno. Ili sve ili nitko. 564 00:50:10,847 --> 00:50:13,847 Moj sin želi biti pomoćnik. 565 00:50:13,847 --> 00:50:16,547 Sad je to vrlo jednostavno. 566 00:50:16,747 --> 00:50:19,847 Ali što je s njim? Ne izgleda kao Tko je shemasio ovce? 567 00:50:19,848 --> 00:50:21,247 Sada ima razloga. 568 00:50:21,248 --> 00:50:22,848 Ako idete slomiti mi leđa ... 569 00:50:22,849 --> 00:50:24,948 ... više volim božju metodu. 570 00:50:24,949 --> 00:50:26,648 Ovo završava predmet. 571 00:50:26,649 --> 00:50:28,447 Nije dobro gubiti vrijeme gospodina Quinlana. 572 00:50:28,448 --> 00:50:30,749 Gledaj, trenutak. 573 00:50:31,107 --> 00:50:33,108 Još uvijek imamo mjesto u kuhinji ... 574 00:50:33,109 --> 00:50:34,407 ... za l� curler. 575 00:50:34,408 --> 00:50:36,008 Što mislite o tome? 576 00:50:36,009 --> 00:50:38,009 Već se govori o Wrangeru gospodinu Vennekeru. 577 00:50:38,010 --> 00:50:40,109 A ja? Što kažete na brigu o kuhinji? 578 00:50:40,110 --> 00:50:42,909 Trenutak, draga. Nikad nije kuhano za ... 579 00:50:42,910 --> 00:50:45,410 Nikad nisam koristio ženu u kuhinji. 580 00:50:45,411 --> 00:50:48,509 Ok, ako se moja supruga ne uklapa, Također nemam. 581 00:50:48,510 --> 00:50:50,208 Idemo, dušo. 582 00:50:50,209 --> 00:50:52,110 Smiri se a�. 583 00:50:52,881 --> 00:50:55,581 Kao reprezentativan za ovaj tim ... 584 00:50:55,582 --> 00:50:56,680 ... Moram se sjetiti pravila. 585 00:50:56,681 --> 00:50:58,081 Jesu li muškarci koji odlučuju, tko kuha, ... 586 00:50:58,082 --> 00:50:58,981 ... nije šef. 587 00:50:58,982 --> 00:51:00,382 Bluey, koristite glavu, čovječe. 588 00:51:00,383 --> 00:51:02,183 Znate da im se netko sviđa kome ... 589 00:51:02,184 --> 00:51:03,880 ... može kontrolirati Ako ranč nije visina. 590 00:51:03,881 --> 00:51:05,981 Ranč je visina, da. 591 00:51:05,982 --> 00:51:08,683 Zašto ih ne pitate? Oni odlučuju. 592 00:51:08,982 --> 00:51:11,981 Vrlo dobro. Dječaci dolaze ovdje. 593 00:51:11,982 --> 00:51:13,883 Dođi. 594 00:51:23,914 --> 00:51:25,214 Ovdje imamo mjesec ... 595 00:51:25,215 --> 00:51:27,013 ... tko želi raditi kao kuhar. 596 00:51:27,014 --> 00:51:28,315 Šaljete kao što rekoh ... 597 00:51:28,316 --> 00:51:30,416 ... predstavnik Unije. 598 00:51:30,466 --> 00:51:33,964 Moj glas nije. Ovo nije mjesto za žene. 599 00:51:33,965 --> 00:51:35,465 Ali neću biti u otvoru, ... 600 00:51:35,466 --> 00:51:36,463 ... Ostat ću u kuhinji. 601 00:51:36,464 --> 00:51:39,164 Prošlo je dosta vremena od ničega pripremila žena. 602 00:51:39,165 --> 00:51:40,565 Bit će to dobra promjena. 603 00:51:40,566 --> 00:51:41,964 Ne brinemo S hranom, Moana. 604 00:51:41,965 --> 00:51:44,565 U našoj sredini ima mnogo loših riječi. 605 00:51:44,566 --> 00:51:46,666 Nešto bi je moglo šokirati. Razumije? 606 00:51:46,667 --> 00:51:48,467 Ne biste se mogli držati. 607 00:51:48,468 --> 00:51:51,476 Mogu se nositi s ovim jezikom 16 godina. 608 00:51:51,477 --> 00:51:53,776 Ako kuha, Moj glas je u njemu. 609 00:51:53,777 --> 00:51:55,476 Mislim da smo dugovali Dajte priliku. 610 00:51:55,477 --> 00:51:57,277 Pa, možemo pokušati. 611 00:51:57,278 --> 00:52:00,178 Što može biti ogorčen. 612 00:53:02,585 --> 00:53:04,084 Sean! 613 00:53:08,444 --> 00:53:11,543 Ovaj je dječak stvarno ludo za početak. 614 00:53:11,544 --> 00:53:13,243 Stvarno jest. 615 00:53:13,244 --> 00:53:15,744 Vaš suprug � Što se ne čini vrlo voljnim. 616 00:53:15,745 --> 00:53:19,546 Nema brige. Sretan je kao lakat. 617 00:53:41,527 --> 00:53:43,627 Ali što je to ...? 618 00:53:51,327 --> 00:53:53,428 Ima sav produžetak Iz Nueva Wales od Lsuro ... 619 00:53:53,429 --> 00:53:55,128 ... i dođite na vrh? 620 00:53:55,129 --> 00:53:56,728 Jeste li me čuli kako dodirujem rog? 621 00:53:56,729 --> 00:53:58,927 Što igrati Horn? 622 00:53:58,928 --> 00:54:01,127 - preferirani! - Što je preferencijalno? V ... 623 00:54:01,128 --> 00:54:03,928 Dobro. U krivu ste I ovo završava ovdje. 624 00:54:03,929 --> 00:54:06,329 - Hajde, stisnite mame. - Nitko ne dobiva. 625 00:54:06,330 --> 00:54:09,630 - Herbie je bila u pravu. - Tko te je pitao gdje ...? 626 00:54:14,830 --> 00:54:16,930 Želite se kladiti tko pobjeđuje ...? 627 00:54:52,134 --> 00:54:53,534 Eh! Za tri! 628 00:54:55,334 --> 00:54:57,233 Vrlo dobro, momci. Svi idu gore. 629 00:54:57,234 --> 00:54:59,135 Rat je gotov. 630 00:55:10,636 --> 00:55:13,637 - Idemo. - Idi gore! 631 00:55:29,668 --> 00:55:31,967 Trebao sam donijeti Jack Dempsey. 632 00:55:31,968 --> 00:55:35,168 Popeo sam se i spuštao se kao Poklopac latrine. 633 00:55:35,168 --> 00:55:37,667 Ocker, imaš nas U ovoj zbrci. 634 00:55:37,668 --> 00:55:39,269 Vrlo dobro. Zabavio sam se za stvarno. 635 00:55:39,270 --> 00:55:41,268 Imate način Tko je bio profesionalan. 636 00:55:41,269 --> 00:55:43,767 Srednju težinu sam osporio 1901. godine. 637 00:55:43,768 --> 00:55:47,068 Srušio sam se u devetom. Previše pivo u bucho. 638 00:55:47,069 --> 00:55:49,670 Sjećam se te. Bio je to Turk Tuthill. 639 00:55:49,671 --> 00:55:50,768 Bio sam dobar. 640 00:55:50,769 --> 00:55:52,769 Samo to nije bilo dovoljno dobro biti prvak. 641 00:55:52,770 --> 00:55:55,669 Mislim da je prvak Bila je to Paddyjeva supruga. 642 00:55:55,670 --> 00:55:57,171 Nikad nisam vidio nikoga da završi ... 643 00:55:57,172 --> 00:55:59,272 ... s borbom tako brzo. 644 00:56:00,331 --> 00:56:02,831 Imaš prilično ženu, Paddy. 645 00:56:02,832 --> 00:56:04,732 �. 646 00:56:38,234 --> 00:56:41,334 Može li netko napisati "ometanje"? 647 00:56:41,934 --> 00:56:45,334 Učim te, Reci nam za što. 648 00:56:46,335 --> 00:56:47,835 Jer ću dobiti dijete. 649 00:56:47,836 --> 00:56:50,334 Čestitamo! 650 00:56:50,335 --> 00:56:52,934 Budi dobar Paper. 651 00:56:52,935 --> 00:56:54,935 Što god želite, Bluey, Dječak ili djevojčica? 652 00:56:54,936 --> 00:56:57,936 To je djevojka. Senion će raditi koliko i mi. 653 00:56:57,937 --> 00:56:59,535 Jadni siromašni ljudi. 654 00:56:59,536 --> 00:57:02,736 Ako ste dječak, Hoćete li htjeti da to bude izleg? 655 00:57:02,737 --> 00:57:06,587 Ne, ne. Nitko ne ide, ne. Igrat će kriket. 656 00:57:06,588 --> 00:57:08,588 Najbolje od Victora Trumpa. 657 00:57:08,817 --> 00:57:10,517 Igrat će za Austrijsku ... 658 00:57:10,518 --> 00:57:11,716 ... kao što sam oduvijek želio. 659 00:57:11,717 --> 00:57:13,917 On također nije, Jer to će biti djevojka. 660 00:57:13,918 --> 00:57:15,216 Nikad ne propadam. 661 00:57:15,217 --> 00:57:17,817 Ocker, ne kaže sranje. 662 00:57:17,818 --> 00:57:19,317 Nadam se da je dobro, plavo. 663 00:57:19,318 --> 00:57:21,818 Bit će dobar čovjek. 664 00:57:21,819 --> 00:57:25,018 Da bi to morao biti dječak. 665 00:57:27,368 --> 00:57:29,468 - Koja je milost? - Bit će zabavno. 666 00:57:29,469 --> 00:57:31,769 Prvi put da pobjegnem od kuće. 667 00:57:31,770 --> 00:57:34,369 S roditeljima blizu ovdje. 668 00:57:34,370 --> 00:57:36,069 Vi ovo zovete Držite se od kuće? 669 00:57:36,070 --> 00:57:38,969 Izaći � Stanje duha. 670 00:57:38,970 --> 00:57:41,169 Udaljenost između tog šatora I ovaj smještaj ... 671 00:57:41,170 --> 00:57:44,770 ... je najveće putovanje koje Far� u vašem životu. 672 00:57:55,873 --> 00:58:02,972 Isječak 17. svibnja 1928 673 00:58:17,485 --> 00:58:19,385 Ako netko viče tražeći kantu, ... 674 00:58:19,386 --> 00:58:20,183 ... donosite, razumijete? 675 00:58:20,184 --> 00:58:22,884 Ne može propasti, Izrezali smo se poput ovce. 676 00:58:22,885 --> 00:58:24,984 Ovdje dolazi Corebro. 677 00:58:26,885 --> 00:58:29,385 Vrlo dobro, momci! 678 00:58:30,285 --> 00:58:32,385 Čekaj, što mislite da ste čuli? 679 00:58:32,386 --> 00:58:34,585 S zaštitnikom moramo pričekati. 680 00:58:34,586 --> 00:58:37,886 Ovo je zaštitnik, gospodin Halstead. 681 00:58:38,187 --> 00:58:40,086 Dobro jutro momci. 682 00:58:42,437 --> 00:58:46,136 Želim da radiš vožnju, Ali pažljivo. Pravo? 683 00:58:46,137 --> 00:58:47,736 Vrlo dobro. 684 00:58:47,737 --> 00:58:50,137 Pripremite se sada. 685 01:00:53,249 --> 01:00:54,648 Tko? 686 01:00:54,649 --> 01:00:57,449 Dobro jutro. Ja sam Jean Halstead. 687 01:00:57,450 --> 01:01:00,850 Ah, supruga zaštitnika. Između. 688 01:01:03,550 --> 01:01:05,349 Ja sam LDA Carmody. 689 01:01:05,350 --> 01:01:08,049 Prošao sam da vidim želite li nešto. 690 01:01:08,050 --> 01:01:09,850 Da kažem istinu, želim. 691 01:01:09,851 --> 01:01:12,150 Da li bi patratija dobila flanel ...? 692 01:01:12,151 --> 01:01:13,850 ... da očistim police A prozori? 693 01:01:13,851 --> 01:01:15,350 Ne vidim zašto. 694 01:01:15,351 --> 01:01:17,951 Oprostite na mjestu tako loše, Da radiš. 695 01:01:17,952 --> 01:01:21,351 Ah, prva kuhinja Mogu nazvati ... 696 01:01:21,352 --> 01:01:23,552 ... moj otkad napuštam kuću i ... 697 01:01:23,553 --> 01:01:25,252 ... prošlo je dugo. Za mene je to c�u. 698 01:01:26,802 --> 01:01:29,001 Osjetimo i uzmimo A ch� sa mnom. 699 01:01:29,002 --> 01:01:31,203 Upravo sam to učinio. 700 01:01:33,203 --> 01:01:36,804 Kladim se da ovo nisi kupio Odjeven u Cawndillu. 701 01:01:37,604 --> 01:01:39,302 Podsjeća me Jedan od onih mjeseci društva ... 702 01:01:39,303 --> 01:01:41,304 ... koji izlaze u novinama Sydneya. 703 01:01:41,305 --> 01:01:45,003 Otišao sam prije nego što sam se oženio. Mislila sam da sam se promijenila. 704 01:01:45,004 --> 01:01:49,204 Starost? Nije očito. Ne čini se ni oženjenim. 705 01:01:49,205 --> 01:01:52,205 Ne osjećam se većinu vremena. 706 01:01:54,524 --> 01:01:56,724 Živjeti ovdje To mora biti velika promjena ... 707 01:01:56,725 --> 01:01:58,224 ... jer se naviknuo na to. 708 01:01:58,225 --> 01:02:00,525 Volite li ovdje? 709 01:02:01,525 --> 01:02:03,526 Pokušavam mi se svidjeti. 710 01:02:04,327 --> 01:02:06,425 Bob toliko voli ovo mjesto ... 711 01:02:06,426 --> 01:02:11,026 ... i brine o meni Budite dio ovdje. 712 01:02:13,126 --> 01:02:16,927 Problem je u tome što nemam što raditi. 713 01:02:19,528 --> 01:02:20,827 Oprostite. 714 01:02:21,748 --> 01:02:24,849 Obično ne govorim tako. 715 01:02:25,249 --> 01:02:26,646 Nije blesavo. 716 01:02:26,647 --> 01:02:28,048 � vrlo dobro imamo ... 717 01:02:28,049 --> 01:02:30,347 ... druga žena s kim razgovarati. Znam. 718 01:02:30,348 --> 01:02:33,247 Ovaj je zapis dobar za ovce A ne za ... 719 01:02:33,248 --> 01:02:35,248 ... muškarci, ali teško nam je, teško, žene. 720 01:02:35,249 --> 01:02:38,048 Muškarci to vide za ovce ... 721 01:02:38,049 --> 01:02:40,449 ... i većina nas Okretanje ovce. 722 01:02:40,450 --> 01:02:44,448 Wrinkle, kosa bez i ne Voljno ćemo. 723 01:02:44,449 --> 01:02:48,050 Mislim da ga uvijek imam tvoja spremnost. 724 01:02:49,431 --> 01:02:50,831 Ima vremena za razgovor ... 725 01:02:50,832 --> 01:02:52,429 ... s toliko hrane za napraviti? 726 01:02:52,430 --> 01:02:54,731 Dolaze brinuti s bolovima u leđima danas ... 727 01:02:54,732 --> 01:02:56,531 ... a ne sa ubodom. 728 01:02:56,532 --> 01:02:57,532 Prvi dan za njih Uvijek je strašno ... 729 01:02:57,533 --> 01:02:59,732 ... Ali to je blagoslov za kuhar. 730 01:03:05,231 --> 01:03:07,631 Nadam se da ste zadovoljni, Ti i Sean. 731 01:03:07,632 --> 01:03:09,531 Sam. Ne mogu zaboraviti Sama. 732 01:03:09,532 --> 01:03:12,133 Utići. Gori ste od ockera. 733 01:03:12,134 --> 01:03:15,231 Zašto vam ne date priliku Stvarno da mi se sviđa? 734 01:03:15,902 --> 01:03:18,703 Ne vidim kako ti Možda će vam se svidjeti, kuhati ... 735 01:03:18,704 --> 01:03:18,901 ... za gomilu očajnih, ... 736 01:03:18,902 --> 01:03:20,901 ... da se ubijete. 737 01:03:20,902 --> 01:03:23,303 Puno se zabavljam. 738 01:03:23,304 --> 01:03:25,603 Imam mjesto za postavljanje stvari, Stolica ... 739 01:03:25,604 --> 01:03:27,304 ... sjesti i druga žena Oko ... 740 01:03:27,305 --> 01:03:28,303 ... miješati. 741 01:03:28,304 --> 01:03:31,803 Ona je lijepa osoba, I vrlo sretna. 742 01:03:31,804 --> 01:03:34,305 Ovaj Haalstead Morate je natjerati da se razboli. 743 01:03:34,306 --> 01:03:37,504 Do trenutka je održava omotan u pamuk. 744 01:03:37,505 --> 01:03:40,005 Žene to ne vole. 745 01:03:41,906 --> 01:03:44,105 Educiraj me, draga. 746 01:03:44,106 --> 01:03:46,307 Reci mi što žene vole. 747 01:03:46,405 --> 01:03:48,106 U redu. 748 01:03:49,595 --> 01:03:52,895 Nitko, ne. Ovdje. Sve radimo na vrijeme. 749 01:03:52,896 --> 01:03:55,996 Ustali smo na vrijeme, Moramo spavati na vrijeme ... 750 01:03:55,997 --> 01:03:58,097 ... Jedite na vrijeme, operite se na vrijeme. 751 01:03:58,098 --> 01:04:01,497 Nemamo užas za ovo, LDA. 752 01:04:02,296 --> 01:04:05,498 Što ste važni? 753 01:04:50,892 --> 01:04:53,592 Dobrodošli natrag, Rupe. Što ćete poželjeti? 754 01:04:53,892 --> 01:04:57,593 Želio bih galericu piva Između ostalog. 755 01:05:13,733 --> 01:05:16,435 LDA, imamo posjete. 756 01:05:18,235 --> 01:05:20,434 Pokušat ću pogoditi ... 757 01:05:20,435 --> 01:05:22,834 ... ti si Liz Brown, Blueyjeva supruga. 758 01:05:22,835 --> 01:05:25,234 Putuje, tri dana I tri noći. 759 01:05:25,235 --> 01:05:26,534 Preuzeo je strašan rizik. 760 01:05:26,535 --> 01:05:28,636 Mogao sam imati dijete u vlaku. 761 01:05:28,637 --> 01:05:30,534 Nije važno. Želim biti s Blueyjem. 762 01:05:30,535 --> 01:05:33,436 I nije me briga Neka se naljuti. 763 01:05:36,407 --> 01:05:39,205 Uđite i sjedimo. Mora biti umoran. 764 01:05:39,206 --> 01:05:42,507 - Sean, uzmite šalicu do Liz. - U redu. 765 01:05:43,917 --> 01:05:47,517 Spreman. Neka ovo vidi ovdje. 766 01:05:47,898 --> 01:05:51,298 Znam da muškarci Ne mogu dovesti žene. 767 01:05:51,299 --> 01:05:54,497 - Hoće li mi dopustiti da ostanem? - Ne znam. 768 01:05:54,498 --> 01:05:56,997 To ovisi o zaštitniku. Što mislite, Jean? 769 01:05:56,998 --> 01:05:59,898 Ne znam. Ne vidim zašto. 770 01:06:00,149 --> 01:06:05,249 Ovdje imamo puno prostora. A kuća je također moja. 771 01:06:05,250 --> 01:06:08,849 Čekaj ovdje, Liz i budi miran. 772 01:06:08,850 --> 01:06:11,149 Sad pereš lice I dođi pogl. 773 01:06:11,150 --> 01:06:12,848 Nazvat ću vašeg supruga. 774 01:06:12,849 --> 01:06:16,549 Sean, radi to društvo. � Posebni prijatelj iz Blueyja. 775 01:06:24,951 --> 01:06:26,351 Hvala. 776 01:06:41,371 --> 01:06:43,170 Sigurno sam užasan. 777 01:06:43,171 --> 01:06:45,872 Ne, ne, ovo je to. 778 01:06:45,873 --> 01:06:48,574 Nije gore od Ovca radi prije ... 779 01:06:52,174 --> 01:06:54,875 Hoće li sada imati bebu? 780 01:06:57,675 --> 01:06:59,875 Ne. 781 01:07:00,374 --> 01:07:02,974 Ne bih ni razmišljao Učini takvo nešto ... 782 01:07:02,975 --> 01:07:04,574 ... posebnom prijatelju Blueyja. 783 01:07:04,575 --> 01:07:08,376 Liz! Liz! Liz! 784 01:07:12,476 --> 01:07:13,876 Liz. 785 01:07:16,276 --> 01:07:17,875 U Cawndilli postoji medicina. 786 01:07:17,876 --> 01:07:20,376 Putujte 800 km, Dakle, nikad nije. 787 01:07:20,377 --> 01:07:22,476 Espero que oc�s mulheres, Znajte što rade. 788 01:07:22,477 --> 01:07:24,777 Dugo je to vrijeme Ovdje nemamo bebu. 789 01:07:24,778 --> 01:07:27,477 Pomoćnik nedostaje. Nedostaje mekiranje. 790 01:07:27,617 --> 01:07:30,216 Svi muškarci koji nedostaju, Napravio studente. 791 01:07:30,217 --> 01:07:32,216 Kakav je način ovo Voziti ranč? 792 01:07:32,217 --> 01:07:34,417 - Umukni! - Umukni! 793 01:07:41,819 --> 01:07:43,618 - Dobro jutro, - Dobro jutro ljubavi moja. 794 01:07:43,619 --> 01:07:46,419 Iz Batemana vam je pismo. 795 01:07:48,318 --> 01:07:50,019 - Bluey. - Hvala. 796 01:07:53,740 --> 01:07:57,540 Slušajte ih sve. � Od mog prijatelja iz Melbournea. 797 01:07:57,541 --> 01:08:00,339 Kladiti se 5 kilograma na konju, i osvojio dvjesto. 798 01:08:00,340 --> 01:08:03,340 I ja ovdje napravim ovcu. 799 01:08:03,341 --> 01:08:06,041 Pobjeđujete s ovcama. 800 01:08:06,042 --> 01:08:07,940 Nedostaje pola za imati Moja rucio radionica. 801 01:08:07,941 --> 01:08:09,640 Nisam to želio priznati, Ali Bluey je u pravu 802 01:08:09,641 --> 01:08:12,641 Drugu sezonu, i ja ću imati Vrlo lijep bar. 803 01:08:12,642 --> 01:08:15,342 To bi trebalo biti mjesto Vrlo veselo. 804 01:08:16,542 --> 01:08:19,341 Hajde, tvoji molenge. Idemo! 805 01:08:19,342 --> 01:08:21,042 Idemo. Što se događa s ...? 806 01:08:21,043 --> 01:08:22,442 Povratak na mučenje. 807 01:08:22,443 --> 01:08:23,942 Idemo. 808 01:08:23,943 --> 01:08:26,643 Idemo. 809 01:08:31,524 --> 01:08:34,523 - Sve u Horinha. - Dobro za vas. 810 01:08:36,244 --> 01:08:39,144 Nije to zvono Rad rada? 811 01:08:39,445 --> 01:08:41,943 Mogu započeti bez mene. 812 01:08:41,944 --> 01:08:44,745 Uzet ću ch� sa mojom suprugom. 813 01:08:44,746 --> 01:08:47,345 Pa, vrlo dobro. 814 01:08:51,445 --> 01:08:54,244 Nismo razgovarali jedno s drugim u posljednje vrijeme. 815 01:08:54,245 --> 01:08:55,845 Znam. 816 01:08:56,986 --> 01:08:58,985 Što kažete na odlazak u grad na noć? 817 01:08:58,986 --> 01:09:02,386 Uzmi malo pića, Govori ... što misliš? 818 01:09:02,387 --> 01:09:04,385 Volio bih, Paddy. 819 01:09:04,386 --> 01:09:06,185 Imam ideju. 820 01:09:06,186 --> 01:09:08,486 Uklonite pola kilograma iz žele ... 821 01:09:08,487 --> 01:09:10,986 ... i budi mi prva djevojka. 822 01:09:10,987 --> 01:09:13,088 Deset Xelina? Ne znam, ne. 823 01:09:13,089 --> 01:09:14,888 Što je to, LDA. 824 01:09:14,889 --> 01:09:17,687 Raskinem se za tebe. Malo se zabavimo. 825 01:09:17,688 --> 01:09:20,787 Pravo. S�bada � noć. Ne �? 826 01:09:30,640 --> 01:09:33,240 Proveli noć u Cawnilli? 827 01:09:35,141 --> 01:09:38,140 Vruće i jak ch, Bi li to bilo moguće? 828 01:09:38,141 --> 01:09:41,340 Više posjeta Firthu I na kraju se vjenčaju. 829 01:09:41,341 --> 01:09:43,939 Već sam posjetio mnoge dame ... 830 01:09:43,940 --> 01:09:45,340 ... i još uvijek sam slobodan. 831 01:09:45,341 --> 01:09:48,141 - To je pitanje Tonyja. - �. 832 01:09:48,551 --> 01:09:52,150 Ostavimo svoje probleme I pomislite na svoje. 833 01:09:52,151 --> 01:09:55,150 Njegov dobar čovjek činio se sretnim. 834 01:09:55,151 --> 01:09:56,651 Ne, stvarno. 835 01:09:56,652 --> 01:09:59,452 Za njega je još gore Što sam mislio. 836 01:10:00,402 --> 01:10:04,401 Mrzi rutinu. Što treba uzbuditi. 837 01:10:04,402 --> 01:10:05,902 Gdje će to misliti? 838 01:10:05,903 --> 01:10:08,701 Samo ako je gotovo Izliječen od ovce. 839 01:10:12,903 --> 01:10:15,003 CH� je spreman. 840 01:10:16,004 --> 01:10:17,602 U vrijeme cigareta, prijatelju. 841 01:10:17,603 --> 01:10:20,805 �Th. Stistit ću stupac malo. 842 01:10:35,786 --> 01:10:40,985 Gospodo, osjećam se kao da zaradite lak i čist novac. 843 01:10:40,986 --> 01:10:42,785 Želite li igrati lice ili krunu? 844 01:10:42,786 --> 01:10:46,685 Na taj način uzimamo novac jedni druge. 845 01:10:46,686 --> 01:10:48,687 Što kažeš? 846 01:10:48,836 --> 01:10:53,438 U ovom ranču imamo Vrlo siptano brbljanje. 847 01:10:55,637 --> 01:10:58,737 - Paddy. - Točno. 848 01:10:59,608 --> 01:11:01,607 Natječaj za izbacivanje. 849 01:11:01,608 --> 01:11:04,308 Nisam nikakav svjetski prvaci. Znate li? 850 01:11:04,309 --> 01:11:07,209 Nisam rekao da jest, Ali idemo naprijed. 851 01:11:07,210 --> 01:11:09,008 Ne podržavati lažnu modiju. 852 01:11:09,009 --> 01:11:12,509 Ako želite riskirati novac U meni mogu pokušati. 853 01:11:32,711 --> 01:11:34,210 Hej, Paddy! 854 01:11:36,052 --> 01:11:38,350 A s�bado � noć, a ti još uvijek a�? 855 01:11:38,351 --> 01:11:40,151 Čekići Nema više onih. 856 01:11:40,152 --> 01:11:42,151 Quinlan će nas odvesti u Cawndillu. 857 01:11:42,152 --> 01:11:43,651 Organizirajmo natjecanje u izbacivanju ... 858 01:11:43,652 --> 01:11:45,051 ... s osobljem Mulgrue. 859 01:11:45,052 --> 01:11:47,753 - Oni su u gradu. - Pođi s nama, Paddy. 860 01:11:47,823 --> 01:11:50,923 Obećao sam da ću izaći sa suprugom. Ako nije ona me ubija. 861 01:11:50,924 --> 01:11:52,424 � Što se događa Kad se čovjek uda. 862 01:11:52,425 --> 01:11:54,121 Gubi vaša prava. 863 01:11:54,122 --> 01:11:56,123 - Čim to krene. - Kažete, Ocker. 864 01:11:56,473 --> 01:11:58,673 A ti, Sean? Hoćete li pogledati film? 865 01:11:58,674 --> 01:12:00,772 Rupe će me odvesti u kazalište sa živim glumcima. 866 01:12:00,773 --> 01:12:02,374 Možda nije baš živ. 867 01:12:02,375 --> 01:12:03,773 � Samo mala tvrtka turizma. 868 01:12:03,774 --> 01:12:06,075 Ne zanemarite Prije sata. 869 01:12:06,276 --> 01:12:07,974 Nitko nije lijepa noć. Zvijezde sjaju. 870 01:12:07,975 --> 01:12:09,974 Moja supruga Pripremio se za mene. 871 01:12:09,975 --> 01:12:12,775 Ne dopustimo nikome ništa ne upropasti. 872 01:12:12,776 --> 01:12:14,376 Trebali biste nositi kravatu. 873 01:12:20,476 --> 01:12:22,576 Što je bilo, dušo? 874 01:12:22,776 --> 01:12:24,876 Nisi se oblačio? 875 01:12:39,296 --> 01:12:42,697 Riža. Paddy, ne mogu ići. Liz je dati svjetlost. 876 01:12:42,698 --> 01:12:44,597 Ne mogu izaći odavde leaving her alone. 877 01:12:44,598 --> 01:12:46,198 Može li Bluey ne ostati s njom? 878 01:12:46,199 --> 01:12:48,897 - A Halstead? - Nitko od njih ne zna što učiniti. 879 01:12:48,898 --> 01:12:51,697 Pored toga, ona želi Bluey Izađite i zabavite se. 880 01:12:51,698 --> 01:12:53,898 Čekao sam to Cijeli tjedan. 881 01:12:53,899 --> 01:12:58,400 Mislite li da ne? Dajete li da razumijete? 882 01:12:59,200 --> 01:13:01,600 Mislim da je tako. 883 01:13:02,789 --> 01:13:05,289 Slušati. Zašto ne zaboravimo Grad? 884 01:13:05,290 --> 01:13:08,289 Možemo izaći na šator Svjetlost vatre. 885 01:13:08,290 --> 01:13:10,690 Razgovor, pretvarajući se da smo na putu. 886 01:13:10,691 --> 01:13:13,291 I još uvijek spremite deset Xelina. 887 01:13:15,071 --> 01:13:19,571 Pa, Liz me pitala mogu li Promijenite ovdje ... 888 01:13:19,572 --> 01:13:21,271 ... sa mnom, imati društvo. 889 01:13:21,272 --> 01:13:23,471 Mislila sam da ćeš otići ... 890 01:13:23,472 --> 01:13:27,572 Zašto ste me pitali, LDA? 891 01:13:28,172 --> 01:13:31,871 - Eh, Bluey! Što radiš? - Plava! Eh! 892 01:13:31,872 --> 01:13:34,674 Hajde, Bluey! 893 01:13:36,573 --> 01:13:38,773 Hvala, LDA. 894 01:13:39,173 --> 01:13:41,473 Uskoro hoda, Paddy. 895 01:13:44,074 --> 01:13:47,974 Paddy, mislio sam da te bolje idi Popijte pivo. 896 01:13:47,975 --> 01:13:50,872 I tako si donio Bluey ... 897 01:13:50,873 --> 01:13:53,675 ... a da se ne napije. Što mislite? 898 01:13:55,175 --> 01:13:59,676 Pravo. Idem s tobom! 899 01:14:17,237 --> 01:14:21,837 Eh, Bluey, kako se zove tvoja djevojka? 900 01:14:21,838 --> 01:14:25,837 Ocker, rekao sam To će biti dječak. 901 01:14:25,838 --> 01:14:29,938 - Nije istina, Paddy? - Bluey koji vam govori. 902 01:14:29,939 --> 01:14:33,538 Eh, Bluey. Zar ne pijete previše? 903 01:14:33,539 --> 01:14:36,240 - Ne, ne. - U redu. 904 01:14:36,888 --> 01:14:38,288 Zašto si rekao ovog čovjeka ... 905 01:14:38,289 --> 01:14:39,688 ... Možete li s bilo kojim penjačem? 906 01:14:39,689 --> 01:14:41,589 Razgovara za govor ... 907 01:14:41,590 --> 01:14:43,288 ili imati na umu, Na primjer, novac? 908 01:14:43,289 --> 01:14:45,889 Imam na umu, na primjer, Dvadeset kilograma. 909 01:14:45,890 --> 01:14:50,290 Ostatak mog tima je planiranje. Jeste li razumjeli? 910 01:14:52,782 --> 01:14:54,979 Kad je to bilo Ponovo između nas ... 911 01:14:54,980 --> 01:14:58,379 ... Primijetio sam da je premješten s desnicom. Ovako! 912 01:14:58,380 --> 01:15:00,380 Bez želje uvrijediti, Zbog toga sam to dobro shvatio. 913 01:15:00,381 --> 01:15:01,981 Ali a� � to je Moj otisak. 914 01:15:01,982 --> 01:15:04,081 Ali tako se čuvar otvori. 915 01:15:04,082 --> 01:15:07,082 Zašto tako nešto radiš? 916 01:15:09,283 --> 01:15:11,381 - Vidio je? - Što kažete, ovako? 917 01:15:11,382 --> 01:15:13,482 - Pažljivo, Turk! - Pazi, kolega! 918 01:15:15,283 --> 01:15:17,483 To sam rekao! 919 01:15:18,743 --> 01:15:21,142 Prijatelji, Rimljani, Clutters. 920 01:15:21,143 --> 01:15:23,543 Ol�, Sean. Što ste mislili o Peon -u? 921 01:15:23,544 --> 01:15:25,143 Ne pitajte, damo. 922 01:15:25,144 --> 01:15:26,644 Ne probudim se iz vašeg sna. 923 01:15:26,645 --> 01:15:28,343 Zaljubio se u 1. glumicu. 924 01:15:28,344 --> 01:15:30,943 - Daj mi neko vrijeme. - Nema srama. 925 01:15:30,944 --> 01:15:35,745 U tvojim sam se godinama zaljubila Lily Langtry. 926 01:15:36,206 --> 01:15:40,605 A sada, ljubavi moja, ludo sam zaljubljena u tebe. 927 01:15:40,605 --> 01:15:42,504 Ne. 928 01:15:42,505 --> 01:15:44,705 Eh, Sean. 929 01:15:45,005 --> 01:15:47,205 Ol�, pap�. Nisam te vidio. 930 01:15:47,206 --> 01:15:48,905 Što radiš ovdje sam? 931 01:15:48,906 --> 01:15:51,906 Volim ostati, nedaleko od vas. 932 01:15:51,907 --> 01:15:54,006 Čak ni moja obitelj. 933 01:15:54,007 --> 01:15:57,007 Tvoj način nisam htjela poći sa mnom. Trebao bih te donijeti. 934 01:15:57,008 --> 01:15:59,306 Ali otišao sam vidjeti Peon s rupom. 935 01:15:59,307 --> 01:16:01,008 � Što kažem. 936 01:16:01,567 --> 01:16:05,367 Moja obitelj uvijek želi biti s drugima. 937 01:16:05,967 --> 01:16:07,867 Dama, sjećam se ... 938 01:16:07,868 --> 01:16:11,969 Vaš kristalni smijeh Nazvao me. 939 01:16:12,318 --> 01:16:14,918 Rupe. Kćeri vojvode Morate im nedostajati. 940 01:16:14,919 --> 01:16:17,218 Vojvode kćeri. Nisam ni rekao pola .... 941 01:16:17,219 --> 01:16:18,818 ... što vam moram reći. Ali ne ovdje. 942 01:16:18,819 --> 01:16:22,320 - Možemo li ići? - Ne mogu ispustiti kutiju, Rupe. 943 01:16:22,321 --> 01:16:23,920 Jesam li došao do ove točke? 944 01:16:23,921 --> 01:16:26,821 Blagajni poput suparnika? 945 01:16:31,359 --> 01:16:33,459 Gert. Vratio sam se, Gert. 946 01:16:33,460 --> 01:16:36,960 Kako je ta bol Što ste osjećali u prsima? 947 01:16:36,961 --> 01:16:39,961 - Jesam li ti nedostajao? - U stvari, ne. 948 01:16:39,962 --> 01:16:41,561 Tko je taj tip, Gert? 949 01:16:41,562 --> 01:16:43,961 Ol�, Jack. Ovo je Rupe Venneker. 950 01:16:43,962 --> 01:16:47,162 Rupe, ovo je Jack Patchogue, Gradonačelnik Cawndilla. 951 01:16:48,391 --> 01:16:49,690 To je prijatelj prijatelja. 952 01:16:49,691 --> 01:16:52,591 - Drago mi je što smo se upoznali, Venneker. - Patchogue. 953 01:16:53,492 --> 01:16:54,793 "Prijateljeve vrste"? 954 01:16:54,794 --> 01:16:56,593 Gert, što se ovdje događa? 955 01:16:56,593 --> 01:16:58,192 Stavi glavu na moje mjesto, Jack. 956 01:16:58,193 --> 01:17:00,693 Što radim sa svojim vremenom � Samo moj. 957 01:17:00,694 --> 01:17:03,391 - I sada dobro slušajte. - Da, govori svoje Visočanstvo. 958 01:17:03,392 --> 01:17:06,093 Bit ću na strani, tvoj Srce ... 959 01:17:06,094 --> 01:17:08,394 ... dobro znate za koga. 960 01:17:10,094 --> 01:17:12,792 Umrijet ćete Smijući se s njim, Jack. 961 01:17:12,793 --> 01:17:14,493 Oče, trebao je čuti Diološke. 962 01:17:14,494 --> 01:17:15,794 Kad mislimo To je isti lav ... 963 01:17:15,795 --> 01:17:17,593 ... kad kaže, sol je bila. 964 01:17:17,594 --> 01:17:19,794 - Jednostavno ne razumjeti ... - Sean! 965 01:17:19,795 --> 01:17:21,795 Sean, popij pivo. 966 01:17:22,855 --> 01:17:25,254 - Što? - Popijte pivo. 967 01:17:25,255 --> 01:17:26,755 Otišao je u kazalište s Rupeom, ... 968 01:17:26,756 --> 01:17:28,055 ... Jer ono što mu se sviđa. 969 01:17:28,056 --> 01:17:29,257 Sad popite pivo sa mnom ... 970 01:17:29,258 --> 01:17:30,757 ... Jer to je ono što volim. 971 01:17:33,355 --> 01:17:35,055 U redu. 972 01:17:35,155 --> 01:17:38,556 Dušo, pivo. 973 01:17:43,387 --> 01:17:46,388 Želim ti Vidi me sada. 974 01:17:52,288 --> 01:17:54,388 Gdje je medicinski? 975 01:17:54,389 --> 01:17:57,087 Trebao sam reći kad sam se vratio ... 976 01:17:57,088 --> 01:17:58,988 Osjećam vikanje, Ali molim te ... 977 01:17:58,989 --> 01:18:00,487 ... pošaljite ovako Neka se vrati. 978 01:18:00,488 --> 01:18:02,989 Doktor je otišao u Jameson Rancho, 35 km odavde. 979 01:18:02,990 --> 01:18:05,187 I dalje ga dobiva Prije nego što odete? 980 01:18:05,188 --> 01:18:07,389 Mogu pokušati. 981 01:18:08,429 --> 01:18:10,529 - Što ćemo učiniti? - biti odbor za prijem. 982 01:18:10,530 --> 01:18:14,231 Beba dolazi bez dobra ili s medicinom. 983 01:18:14,531 --> 01:18:18,231 Rekao sam Liz da ode u krevet. 984 01:18:19,730 --> 01:18:22,030 Gospođa Carmody, Ne želim da Jean bude uznemiren. 985 01:18:22,031 --> 01:18:25,731 Mislite da bismo trebali napustiti Liz Ima li dijete sama? 986 01:18:26,931 --> 01:18:28,331 Povjerite Jean, gospodine Halstead. 987 01:18:28,332 --> 01:18:31,231 To je snažan mjesec. Far� što god treba. 988 01:18:32,312 --> 01:18:34,611 Pogledajte je li naš razred To je u baru gospođe Firth. 989 01:18:34,612 --> 01:18:38,512 Ako to ne učinite, isprobajte ostale. Moraju biti u jednom od njih. 990 01:18:52,903 --> 01:18:56,903 Nitko ovdje. Nao Ovdje nema nikoga, samo ja. 991 01:18:56,904 --> 01:19:00,105 I u žurbi sam. 992 01:19:05,304 --> 01:19:09,205 Igrali smo u školi I vježbali smo surfanje. 993 01:19:09,206 --> 01:19:12,205 Sydney je bio divan u istini. 994 01:19:13,805 --> 01:19:16,107 Nisam ga našao. 995 01:19:16,806 --> 01:19:19,406 LDA, nisam dobro. 996 01:19:19,407 --> 01:19:21,807 Počinje puno povrijediti. 997 01:19:21,808 --> 01:19:23,608 Sve ima svoj zatvor, Liz. 998 01:19:25,016 --> 01:19:26,415 Pokušat ću se kontrolirati. 999 01:19:26,416 --> 01:19:28,915 Nema potrebe. Vikati � Will, u kuću. 1000 01:19:28,916 --> 01:19:32,018 Ako ne vrišti, vrištim. 1001 01:19:32,718 --> 01:19:35,318 LDA, koliko dugo Jeste li ga uzeli sa Seanom? 1002 01:19:35,319 --> 01:19:36,718 To je drugačije istodobno. 1003 01:19:36,719 --> 01:19:39,619 Plavo. Želim Bluey. 1004 01:19:41,659 --> 01:19:44,858 - Harge, Liz. - Želim Blueyja pored sebe. 1005 01:19:44,859 --> 01:19:47,160 - Nitko se ne događa, Liz. - Bluey. 1006 01:19:47,460 --> 01:19:49,458 - Pokupit ću te. - Ahn? 1007 01:19:49,459 --> 01:19:51,658 Idem u grad I vratit ću vas. 1008 01:19:51,659 --> 01:19:54,059 Ok, ali ne treba dugo. 1009 01:20:10,402 --> 01:20:13,100 Ol�. Što radiš ovdje, Gospođa Halstead? 1010 01:20:13,101 --> 01:20:15,801 Došao sam po Bluey. 1011 01:20:20,802 --> 01:20:23,702 - Ol�, dušo. - Vidiš Bluey Brown? 1012 01:20:23,703 --> 01:20:27,103 Gdje je on? Odmaknite se. 1013 01:20:27,104 --> 01:20:30,904 Ah, ti si ovdje ... Bluey? On je ovdje, draga. 1014 01:20:31,004 --> 01:20:32,603 Na ovaj način. 1015 01:20:32,604 --> 01:20:36,203 Ovdje je. Potpuno pijan. 1016 01:20:36,824 --> 01:20:38,823 U tom stanju koji je previše pio. 1017 01:20:38,824 --> 01:20:42,525 Jer ga ostavlja odmah. Liz ga želi. 1018 01:20:44,825 --> 01:20:47,724 Ah, eh. Eh, Bluey! Eh. 1019 01:20:47,725 --> 01:20:49,824 Eh, Bluey. 1020 01:20:50,026 --> 01:20:54,727 - Imat ćete dijete. - Znam to. 1021 01:20:54,826 --> 01:20:58,726 Rađa se WAttle Run! 1022 01:20:59,427 --> 01:21:03,826 - kilogram ako je dječak! - Vion biti blizanci! 1023 01:21:03,926 --> 01:21:06,027 Idemo! Dođi, čovječe! 1024 01:21:06,226 --> 01:21:10,828 - kilogram ako je dječak! - Vion biti blizanci! 1025 01:21:12,228 --> 01:21:15,728 Hajde, kolege! Vozim! 1026 01:21:25,359 --> 01:21:27,958 Nisam našao medicinu. Otišao je u Big Billabong. 1027 01:21:27,959 --> 01:21:30,960 Bob, pomoći ću LDA. 1028 01:21:30,961 --> 01:21:33,260 Oni to čine. 1029 01:21:49,560 --> 01:21:51,160 Evo, LDA. 1030 01:21:51,161 --> 01:21:54,661 Novo je ovdje i vrlo dobro. 1031 01:21:54,662 --> 01:21:56,761 Ostanite tihi! 1032 01:21:56,762 --> 01:21:59,662 Kako si, kako si? 1033 01:21:59,663 --> 01:22:02,263 Pa za tebe, LDA! 1034 01:22:04,682 --> 01:22:07,381 Puno vam hvala na pomoći! 1035 01:22:07,382 --> 01:22:11,282 Idemo sada k njemu, Ali brzo. 1036 01:22:11,283 --> 01:22:13,382 Mislite li da volim njegovu sušu? 1037 01:22:13,383 --> 01:22:15,984 Ol�, mam�e, Danas sam vidio svoj prvi peal ... 1038 01:22:15,985 --> 01:22:18,086 ... i popio sam svoje prvo pivo. 1039 01:22:18,284 --> 01:22:20,684 A od njega, zar ne? 1040 01:22:29,384 --> 01:22:30,985 LDA, brzo. 1041 01:22:46,087 --> 01:22:48,787 Idemo sada, Liz. Sila. 1042 01:22:49,287 --> 01:22:52,487 Ovako. Pa što se radi. Sila. 1043 01:22:54,087 --> 01:22:56,587 Dobra djevojka. 1044 01:22:58,007 --> 01:23:01,108 Uzmi, Jean. Drži ovdje. 1045 01:23:18,609 --> 01:23:20,909 Evo njega. 1046 01:23:20,910 --> 01:23:22,908 Ono što ostaje od njega. 1047 01:23:22,909 --> 01:23:25,610 Malo je smanjen, Ali čovjek. 1048 01:23:25,611 --> 01:23:29,710 LDA. LDA, osjećam se užasno. 1049 01:23:29,711 --> 01:23:31,812 Ništa od toga, Bluey. 1050 01:23:31,813 --> 01:23:34,413 Uđite i pogledajte to da to kažete sinu. 1051 01:23:46,953 --> 01:23:49,853 Moram to reći osobljem. 1052 01:23:51,353 --> 01:23:54,454 � Prva beba To se rodi na ranču ... 1053 01:23:54,455 --> 01:23:56,053 ... a ne ovca. 1054 01:23:56,054 --> 01:23:58,452 I nije posljednje, nadam se. 1055 01:23:58,453 --> 01:24:01,153 O čemu to govoriš? 1056 01:24:31,657 --> 01:24:34,556 - Dobro jutro. - Probudi se rano. 1057 01:24:34,557 --> 01:24:36,756 Morao sam nešto poduzeti. 1058 01:24:36,757 --> 01:24:38,658 Rekao sam Turku da razgovaram s tobom. 1059 01:24:38,659 --> 01:24:39,958 Da, rekao je. Hvala. 1060 01:24:39,959 --> 01:24:42,259 Nisam htio da se brineš. 1061 01:24:44,157 --> 01:24:46,457 - Pa, gledaj ... - Paddy. 1062 01:24:46,458 --> 01:24:49,158 Prije nego što bilo što kažete ... 1063 01:24:49,958 --> 01:24:54,359 - Žao mi je za jučer navečer. - Sve dobro. 1064 01:24:54,859 --> 01:24:57,459 Ispričavam se zbog Seana. 1065 01:24:57,561 --> 01:24:59,960 Ne znam što mi je dalo na glavi. 1066 01:25:00,159 --> 01:25:02,059 Bilo je to pivo, LDA. 1067 01:25:02,060 --> 01:25:04,261 Neće ga ubiti, ne �? 1068 01:25:07,061 --> 01:25:08,859 Dakle, jesi li dobro? 1069 01:25:09,760 --> 01:25:11,461 Da. 1070 01:25:18,262 --> 01:25:20,262 Samo što ... 1071 01:25:21,962 --> 01:25:24,862 ... Vratit ću se u svoje vrijeme. 1072 01:25:25,863 --> 01:25:28,962 Idemo Nakon posla. 1073 01:25:33,072 --> 01:25:35,271 Ovdje smo proveli šest tjedana, LDA. 1074 01:25:35,272 --> 01:25:37,472 Trebala vam je promjena, Kao što rekoh. 1075 01:25:37,473 --> 01:25:39,973 Šest tjedana nije bilo dovoljno? 1076 01:25:40,574 --> 01:25:43,975 Slušati. Sve je bilo u redu između nas ... 1077 01:25:43,976 --> 01:25:44,873 ... otkad smo stigli ovamo. 1078 01:25:44,874 --> 01:25:47,273 Ne vidimo Seana. Ne vidimo se više. 1079 01:25:47,274 --> 01:25:50,573 Kad vidimo Previše smo umorni ... 1080 01:25:50,574 --> 01:25:53,973 Ne ono što me zanima, Ali novac. 1081 01:25:53,974 --> 01:25:55,674 Ne treba nam novac. Nikad nam treba. 1082 01:25:55,675 --> 01:25:56,975 Trebamo sada. 1083 01:25:56,976 --> 01:25:59,174 Želim kuću, Paddy, Baš kao i Sean. 1084 01:25:59,175 --> 01:26:03,276 Ne želim ići u svoju jamu, U tom automobilu. 1085 01:26:03,655 --> 01:26:06,755 Okreni mi leđa Svaki put kad to kažem? 1086 01:26:06,756 --> 01:26:08,156 Već sam ti rekao da mi se ne sviđa ... 1087 01:26:08,157 --> 01:26:09,756 ... ostati na istom mjestu. 1088 01:26:09,757 --> 01:26:11,056 Trebam pokret. 1089 01:26:11,057 --> 01:26:12,656 Rekao si, u redu. 1090 01:26:12,657 --> 01:26:14,156 I nastavio govoriti. Zašto si lagao? 1091 01:26:14,157 --> 01:26:15,856 Nikad nisam obećao To se ne bi promijenilo. 1092 01:26:15,857 --> 01:26:18,255 Nikad nisam obećao da ću biti star I sa strahom. 1093 01:26:18,256 --> 01:26:21,256 Kakva je priča o strahu? Ne brinem se za tebe? 1094 01:26:21,257 --> 01:26:23,156 Postajemo stariji. J� � hor ... 1095 01:26:23,157 --> 01:26:25,558 Ne razgovaram sa mnom. Nisam gotov. 1096 01:26:25,559 --> 01:26:28,359 Pokušavam pogledati Za budućnost, Paddy. 1097 01:26:29,840 --> 01:26:32,138 Jer ne želim gledati Osim toga. 1098 01:26:32,139 --> 01:26:34,539 � Kad idemo. 1099 01:26:36,838 --> 01:26:39,639 Ako Sean i ne želite doći ... 1100 01:26:40,338 --> 01:26:42,439 Treba doći. 1101 01:26:52,210 --> 01:26:54,309 Eh, Paddy. 1102 01:26:54,310 --> 01:26:56,711 Trenutak. 1103 01:26:57,810 --> 01:27:00,510 Sve je u redu s klasom mulgrue. 1104 01:27:00,511 --> 01:27:03,610 U redu i s zaštitnikom, Označili smo ga radi. 1105 01:27:03,611 --> 01:27:04,812 Računamo na vas. 1106 01:27:04,813 --> 01:27:06,011 Ne želim ništa sa mnom 1107 01:27:06,012 --> 01:27:06,910 Bolje je dobiti još jedan. 1108 01:27:06,911 --> 01:27:08,710 Hajde, čovječe. 1109 01:27:08,711 --> 01:27:11,712 Ali jučer nisam bio protiv toga. 1110 01:27:11,713 --> 01:27:14,011 Jučer je bio babed. 1111 01:27:14,012 --> 01:27:16,513 I neću se slomiti ... 1112 01:27:16,514 --> 01:27:18,514 ... s� reći Da sam lakši. 1113 01:27:24,683 --> 01:27:27,383 Jeste li vidjeli? Trebali bismo mu povući glavu. 1114 01:27:27,384 --> 01:27:28,783 Mora imati svoje razloge. 1115 01:27:28,784 --> 01:27:31,483 Spaja. 1116 01:27:31,484 --> 01:27:35,084 Kako recimo više klase Što ništa nije učinilo? 1117 01:27:35,085 --> 01:27:36,885 Možda je tako bolje. 1118 01:27:36,886 --> 01:27:38,185 S predmetom ovoga vjerojatno... 1119 01:27:38,186 --> 01:27:40,986 ... dostavio bi bodove U polovici natjecanja. 1120 01:27:43,085 --> 01:27:43,985 Pap� je rekao muškarcima ... 1121 01:27:43,986 --> 01:27:44,684 ... to nije moglo ući u natjecanje ... 1122 01:27:44,685 --> 01:27:46,984 ... i poništiti subotu. 1123 01:27:46,985 --> 01:27:49,787 Želi nas Iako ste u ime. 1124 01:27:50,987 --> 01:27:52,086 Unesite kako idemo dobiti novac ... 1125 01:27:52,087 --> 01:27:53,385 ... kupiti kuću? 1126 01:27:53,386 --> 01:27:54,885 Ne zanima ga kuća. 1127 01:27:54,886 --> 01:27:56,985 Želi da idemo s njim ... 1128 01:27:56,986 --> 01:27:59,186 ... pa je već odlučio, Sean. 1129 01:27:59,187 --> 01:28:03,488 - Nikad se prije nismo razdvojili. - Ne idemo ni sada. 1130 01:28:04,288 --> 01:28:07,887 Ostat ću, Mam�e. A to bi trebalo biti i. 1131 01:28:08,088 --> 01:28:10,087 Sean, imaš Cijeli život živjeti. 1132 01:28:10,088 --> 01:28:12,486 Na pola smo naših, Tvoj otac i ja. 1133 01:28:12,487 --> 01:28:14,387 I drugi ljudi koji vas čekaju ... 1134 01:28:14,388 --> 01:28:16,987 ... i nitko nas ne čeka. 1135 01:28:16,988 --> 01:28:19,589 Ne tražim od mene da odaberem Između svog oca i vas ... 1136 01:28:19,590 --> 01:28:22,090 ... Jer ću ga uvijek birati. 1137 01:28:42,591 --> 01:28:44,491 Dobro jutro. 1138 01:28:46,792 --> 01:28:49,591 Mam�e je rekla da ćeš biti. 1139 01:28:49,592 --> 01:28:50,892 Imam svoje razloge, Sean. 1140 01:28:50,893 --> 01:28:52,290 Previše je novo za razumijevanje. 1141 01:28:52,291 --> 01:28:56,692 Umorna sam da me ponovno nazove. 1142 01:28:56,693 --> 01:28:59,292 Rekao sam Rupeu koji nisu navikli razgovarati s tobom. 1143 01:28:59,293 --> 01:29:00,893 Što pravo ima razgovarati o našem ... 1144 01:29:00,894 --> 01:29:01,992 ... stvari s njim? 1145 01:29:01,993 --> 01:29:05,593 Branio ga je. On ne misli Da ste ono što je Clint rekao. 1146 01:29:05,594 --> 01:29:07,694 Kasnije pronalazim način na Clint. 1147 01:29:07,695 --> 01:29:09,395 Čim okrenemo leđa ... 1148 01:29:09,396 --> 01:29:11,324 ... Ljudi vole razgovarati. 1149 01:29:11,325 --> 01:29:13,323 Ali nema nikoga s hrabrošću ... 1150 01:29:13,324 --> 01:29:14,524 ... da mi kažem o tome. 1151 01:29:17,224 --> 01:29:19,124 Mislim da si prljav. 1152 01:29:19,125 --> 01:29:21,226 Napustit će Mam�e i mene. 1153 01:29:24,325 --> 01:29:29,325 Ne tucite me, tata ili nikad Doći ću k tebi. 1154 01:29:39,287 --> 01:29:42,487 Nikad ne razgovaraj sa mnom tako, Sean. 1155 01:29:43,487 --> 01:29:45,386 Mogao bih to izmisliti. 1156 01:29:45,387 --> 01:29:49,687 Ne odlazim, oče. Molim te, zar ne? 1157 01:29:51,488 --> 01:29:55,488 - Paddy, možeš li doći ovdje? - Jedan trenutak. 1158 01:29:55,489 --> 01:29:57,889 Su muškarci. Svi oni, Oče. 1159 01:29:58,418 --> 01:30:01,918 Znam, Sean. Osjećam se loše zbog toga, ali ... 1160 01:30:01,918 --> 01:30:04,518 Ne mogu se povući. 1161 01:30:05,518 --> 01:30:08,219 Ako je postojao način ... 1162 01:30:10,020 --> 01:30:11,820 Da? 1163 01:30:13,120 --> 01:30:15,420 Imamo novi plan, Carmody. 1164 01:30:15,421 --> 01:30:18,920 - Koji plan? - Plan za konkurenciju. 1165 01:30:19,451 --> 01:30:20,950 Želimo da mulgrue to vidi ... 1166 01:30:20,951 --> 01:30:23,751 ... imamo čovjeka od Na koga smo ponosni. 1167 01:30:24,150 --> 01:30:25,450 Prestani. 1168 01:30:25,451 --> 01:30:27,051 Ali glavni cilj ... 1169 01:30:27,052 --> 01:30:30,052 ... Za dobar uzrok. 1170 01:30:30,053 --> 01:30:33,552 Dar za krštenje sina Blueyja. 1171 01:30:33,852 --> 01:30:35,350 Zašto uskoro nisu razgovarali o tome? 1172 01:30:35,351 --> 01:30:37,751 Sve mijenja. Nisam znao da će to biti tako. 1173 01:30:37,752 --> 01:30:41,752 Razdvojimo oklade I zaradite jackpot. 1174 01:30:41,753 --> 01:30:43,851 Budući da je Blueyjev sin ... 1175 01:30:43,852 --> 01:30:47,252 ... Ostanite s većinom, Rado ću pokušati. 1176 01:30:47,253 --> 01:30:49,353 Najbolji ste, otac. 1177 01:30:52,153 --> 01:30:54,553 Pa, i ja želim Znati tajnu. 1178 01:30:54,554 --> 01:30:57,553 � Natječaj za izbacivanje. � Za s�bado. 1179 01:30:57,554 --> 01:30:59,254 E sad, zašto. 1180 01:30:59,255 --> 01:31:02,555 I došao sam pozvati Za zabavu ... 1181 01:31:02,556 --> 01:31:04,656 ... za Blueyjevu bebu. 1182 01:31:04,866 --> 01:31:07,963 Ali morat ćete podijeliti s Paddyjem ... 1183 01:31:07,964 --> 01:31:10,265 ... izbor ljudi. 1184 01:31:12,366 --> 01:31:15,665 Nadam se da će svi u baru u baru, Imamo pivo ... 1185 01:31:15,666 --> 01:31:17,867 Sendvič i puno kobasice. 1186 01:31:19,567 --> 01:31:24,367 Hajde, Rupe. Slijedite me do automobila. 1187 01:31:30,968 --> 01:31:33,368 Kako je taj momak to radio? 1188 01:31:43,499 --> 01:31:47,599 LDA, razmišljao sam ... 1189 01:31:47,600 --> 01:31:51,500 ... Za natjecanje bi mogao ... 1190 01:31:52,398 --> 01:31:55,999 ... mogao biti do Na kraju sezone. 1191 01:31:58,399 --> 01:32:01,599 Što kažete na ch�? Još uvijek nije jelo ništa. 1192 01:32:01,600 --> 01:32:03,701 Dakle �. 1193 01:32:04,001 --> 01:32:08,800 - Je li gladan? - Ne, razgovarat ću s osobljem. 1194 01:32:08,801 --> 01:32:10,902 Kasnije. 1195 01:32:42,604 --> 01:32:45,004 Karmodija Vlslontante 1196 01:32:49,036 --> 01:32:50,936 Carmody, nema duše u Wettle Run ... 1197 01:32:50,937 --> 01:32:52,434 ... Tko se nije kladio na tebe. 1198 01:32:52,435 --> 01:32:55,136 Sve do ovce To radi mali. 1199 01:32:55,137 --> 01:32:57,634 Nadam se da ljudi donose Puno novca. 1200 01:32:57,635 --> 01:32:59,134 Ne mogu ništa garantirati, razumije? 1201 01:32:59,135 --> 01:33:01,935 Ništa od toga. Bez mode. � Povjerenje koje će pobijediti. 1202 01:33:01,936 --> 01:33:04,937 Da? Bojala sam se da sam pobijedio. 1203 01:33:05,737 --> 01:33:09,237 Gledajte, Mugrueovi ljudi dolaze. 1204 01:33:21,119 --> 01:33:25,218 Johnson. Je li vaš izazivač? 1205 01:33:25,319 --> 01:33:26,919 Ne znam zašto su me odabrali ... 1206 01:33:26,920 --> 01:33:28,820 ... Najgori sam što imaju. 1207 01:33:30,718 --> 01:33:33,619 I ja sam Vrlo dobro u tim stvarima, biljka. 1208 01:33:33,620 --> 01:33:36,619 Nema brige, karmody. Samo zadržite red. 1209 01:33:36,620 --> 01:33:39,821 S dvjesto devedeset Dati pobjedu. 1210 01:33:40,120 --> 01:33:43,222 Čuo sam hrabrost u životu Ali prejako je. 1211 01:33:43,921 --> 01:33:45,819 Ako ćemo se natjecati, krenimo. 1212 01:33:45,820 --> 01:33:49,020 Ti ovdje, ide u četvorku. 1213 01:34:10,583 --> 01:34:13,482 Uzmi, Wilson. Radite na tome, da? 1214 01:34:13,483 --> 01:34:15,181 Neće biti ne Drvena noga? 1215 01:34:15,182 --> 01:34:19,783 Ne želimo osramotiti prvaka. 1216 01:34:21,284 --> 01:34:23,684 Ovi iz mulgrue, Sigurno su ludi. 1217 01:34:23,685 --> 01:34:25,286 Mora biti više od osamdeset godina. 1218 01:34:25,287 --> 01:34:26,483 Paddy će ga završiti. 1219 01:34:26,484 --> 01:34:30,585 Nisam ga želio demoralizirati. Ne bi imalo pravo. 1220 01:34:32,154 --> 01:34:35,654 Clint, kladi se pet za mene. Da? 1221 01:34:35,655 --> 01:34:37,454 - U redu. - Molim te osvoji tata. 1222 01:34:37,455 --> 01:34:40,355 Imamo okladu od kilograma s M�E. Sretno. 1223 01:34:40,356 --> 01:34:42,757 Natjecatelji Možete raditi u razdobljima ... 1224 01:34:42,758 --> 01:34:44,756 ... dva sata, Pet minuta odmora ... 1225 01:34:44,757 --> 01:34:45,855 ... i jedan za jelo. 1226 01:34:45,856 --> 01:34:48,655 Marker Provjerit će ga gospodin Quinlan ... 1227 01:34:48,656 --> 01:34:50,556 ... i gospodin Wilson de Mulgrue. 1228 01:34:50,557 --> 01:34:53,356 To najbolje od svega. 1229 01:35:00,658 --> 01:35:04,957 - Pažnja. - Idemo. 1230 01:35:30,522 --> 01:35:32,722 Jedan za tebe, Paddy. 1231 01:35:33,824 --> 01:35:35,219 ... srčani udar, Herbie. 1232 01:35:35,220 --> 01:35:38,520 Ovo neće moći jesti ništa. 1233 01:35:38,521 --> 01:35:40,920 Radite sa silom, Carmody. 1234 01:35:40,921 --> 01:35:43,421 Slijedite s ovim radom, Idemo. 1235 01:35:54,222 --> 01:35:56,223 Carmody 1 Vlslelent 1 1236 01:36:11,124 --> 01:36:13,825 Carm0dy 60 Vlslelent 60 1237 01:36:54,929 --> 01:36:57,627 - Kako je? - Svježe kao beba. 1238 01:36:57,628 --> 01:37:02,229 Bila si nepristojna. Ali dobro ga prati. 1239 01:37:12,030 --> 01:37:14,531 � Šokantno. 1240 01:37:15,631 --> 01:37:17,730 Nije čovjek. 1241 01:37:17,731 --> 01:37:19,730 Bolje da ne pokažete da ste nervozni. 1242 01:37:19,731 --> 01:37:23,531 Bilo bi dobro da smo dali Dobar smijeh. 1243 01:37:23,532 --> 01:37:26,931 Nasmijao se. Ne mogu misliti U ničemu smiješno. 1244 01:37:26,932 --> 01:37:28,832 Možemo napraviti Cacegas. 1245 01:37:28,833 --> 01:37:30,731 Tiho, otac. Neće stajati. 1246 01:37:30,732 --> 01:37:33,732 - To me ne brine. - Neće stajati. 1247 01:37:33,733 --> 01:37:35,633 Još uvijek imamo dug put. 1248 01:37:35,634 --> 01:37:37,632 To me brine. 1249 01:37:37,633 --> 01:37:40,334 Posega. 1250 01:37:58,234 --> 01:38:00,835 Carmody 65 Vlslelent 65 1251 01:38:03,235 --> 01:38:05,035 Pauza za ručak. 1252 01:38:48,239 --> 01:38:49,639 Ovaj ostari. 1253 01:38:49,640 --> 01:38:51,839 - Trebala sam se kladiti na njega. - Ocker! 1254 01:38:51,840 --> 01:38:55,741 Treniraš da budeš idiot Ili je prirodno? 1255 01:39:04,940 --> 01:39:06,240 Oče, imaš sat vremena. 1256 01:39:06,241 --> 01:39:08,041 Odmorite se malo. Donijet ću glavni ... 1257 01:39:08,042 --> 01:39:09,143 Ništa, ništa od toga. 1258 01:39:09,342 --> 01:39:11,942 Bila bi to psihološka prednost Za Johnsona ... 1259 01:39:11,943 --> 01:39:15,344 ... znaj to Paddy je devastiran. 1260 01:39:16,313 --> 01:39:18,212 Nije ni izašao. 1261 01:39:18,213 --> 01:39:23,414 Možda nema ni snage Da dođem do vrata. 1262 01:39:39,365 --> 01:39:41,064 Malo ću leći na šator. 1263 01:39:41,065 --> 01:39:43,065 - Paddy ... - Rupe. 1264 01:39:43,066 --> 01:39:46,066 Možemo se vezati U pomičnom ... 1265 01:39:46,165 --> 01:39:49,066 ... ali psihološki, porazio me. 1266 01:39:57,066 --> 01:39:59,567 Carmody 210 Vlslelent 231 1267 01:39:59,667 --> 01:40:00,868 Deset za Johnnyja Sanforda. 1268 01:40:00,869 --> 01:40:02,067 Deset za Johnnyja Sanforda. 1269 01:40:02,068 --> 01:40:03,267 Dva za Willis Jacobs. 1270 01:40:03,268 --> 01:40:04,866 Hvala, dva za Jacobs. 1271 01:40:04,867 --> 01:40:08,067 Deset za Costello. Četiri za Pierce. 1272 01:40:08,068 --> 01:40:10,966 Da, četiri za Pierce. 1273 01:40:10,967 --> 01:40:14,568 I deset za vas, Wilson. Želite sada, Wilson? 1274 01:40:16,628 --> 01:40:18,629 Plavo. 1275 01:40:24,829 --> 01:40:27,929 Tako mi je žao što sam pobijedio od vaše bebe. 1276 01:40:27,930 --> 01:40:31,230 Tiho, Paddy. Naglasili ste. 1277 01:40:37,130 --> 01:40:41,231 I tri Sandy Sanderson, I gotovo je. 1278 01:40:44,241 --> 01:40:47,042 Dobro jutro. Jako sam se zabavljao. Hvala na pozivu. 1279 01:40:47,043 --> 01:40:49,543 ATO logo. 1280 01:41:08,364 --> 01:41:11,963 Jadni tata. Trenutno je to bilo tako sretno. 1281 01:41:11,964 --> 01:41:15,764 Bit će sretno Kad odemo. 1282 01:41:18,364 --> 01:41:21,265 Sean, sjeća se tog ranča U Bulinga? 1283 01:41:21,266 --> 01:41:22,364 Ako se sjećam? 1284 01:41:22,365 --> 01:41:25,264 Kad pomislim na kuću Odmah ga se sjećam. 1285 01:41:25,265 --> 01:41:27,264 I dalje se prodaje. 1286 01:41:27,265 --> 01:41:28,666 Napisala mi je gospođa Bateman. 1287 01:41:28,667 --> 01:41:30,264 I nisam ti prvo htio reći. 1288 01:41:30,265 --> 01:41:32,865 Ovi rančevi Uopće se ne prodaju. 1289 01:41:32,866 --> 01:41:35,665 - A koliko košta? - Dvije tisuće funti. 1290 01:41:35,666 --> 01:41:38,067 Na kraju sezone Imat ćemo 400. 1291 01:41:38,068 --> 01:41:40,766 Dosta za dati unos. 1292 01:41:42,566 --> 01:41:45,267 Da, Ako je otac želio kuću. 1293 01:41:45,567 --> 01:41:47,568 Prvo dobivamo novac, ... 1294 01:41:47,569 --> 01:41:48,966 ... Onda razgovaramo s njim. 1295 01:41:48,967 --> 01:41:51,967 Govoreći o tome, To mi sada ne izgleda prikladno. 1296 01:41:51,968 --> 01:41:54,469 Ponašao se vrlo dobro, pad 1297 01:41:56,567 --> 01:42:01,269 ZATVORENO 1298 01:42:01,368 --> 01:42:03,969 Dobrodošli, stezanje. čak i oni mulgrue. 1299 01:42:25,671 --> 01:42:27,670 Silvio. 1300 01:42:27,671 --> 01:42:29,170 SILVIO! 1301 01:42:29,171 --> 01:42:32,270 SILVIO! 1302 01:42:34,352 --> 01:42:37,452 Tko dolazi oguliti Krumpir? 1303 01:42:42,443 --> 01:42:43,742 Eh, momci! 1304 01:42:43,743 --> 01:42:46,741 Slušajte, tamo je soba s piljevinom u sp. 1305 01:42:46,742 --> 01:42:48,543 Želite li igrati lice ili krunu? 1306 01:42:53,943 --> 01:42:57,143 Mislim da će se oguliti Krumpir nije. 1307 01:42:57,144 --> 01:43:00,045 Mislim da je to ženska intuicija. 1308 01:43:00,143 --> 01:43:02,844 Ti, dečko. 1309 01:43:04,485 --> 01:43:06,484 Hajde, djevojke. 1310 01:43:06,485 --> 01:43:09,684 Gdje su sjajni kockari? Jeste li svi ovdje? 1311 01:43:09,685 --> 01:43:10,984 Idem s pet. 1312 01:43:10,985 --> 01:43:13,985 - Evo pet za krunu. - Ovi do središta. 1313 01:43:13,986 --> 01:43:15,784 - Kladim se na lice. - Trideset Xelina. 1314 01:43:15,785 --> 01:43:17,984 - kilogram za lice. - kilogram za krunu. 1315 01:43:17,985 --> 01:43:20,587 Dva Xelina za krunu! 1316 01:43:20,825 --> 01:43:23,126 - Da, možete vidjeti. - Dobro. 1317 01:43:23,127 --> 01:43:24,727 - Da li se sve kladi? - Da. 1318 01:43:24,728 --> 01:43:26,727 Ok, idemo van. 1319 01:43:26,787 --> 01:43:28,786 Idemo. Učinite to kako treba. 1320 01:43:28,787 --> 01:43:30,688 Prema gore. 1321 01:43:30,688 --> 01:43:33,087 I � ... kruna! 1322 01:43:34,187 --> 01:43:36,887 Pobijedio sam. Trebao bi se kladiti Isto kao i ja. 1323 01:43:36,888 --> 01:43:39,587 - Sine, samo kilogram ... - Kladim se deset. 1324 01:43:39,588 --> 01:43:42,088 Oprosti tata. Ne gubite sljedeće izdanje. 1325 01:43:42,089 --> 01:43:44,589 Četiri Xelina, za krunu. 1326 01:43:44,589 --> 01:43:46,589 Četiri kilograma za lice. 1327 01:43:47,538 --> 01:43:51,038 Posluživanje piva u nedjelju I igranje oklada. 1328 01:43:51,039 --> 01:43:52,640 Sišao bih godinu dana u zatvoru ... 1329 01:43:52,641 --> 01:43:53,939 ... i izgubio bih licencu. 1330 01:43:53,940 --> 01:43:55,938 Jer ih nije spriječio da igraju, Ento? 1331 01:43:55,939 --> 01:43:57,239 Zabavljaju se. 1332 01:43:57,240 --> 01:43:59,341 Muškarci su ovdje mali. 1333 01:43:59,911 --> 01:44:03,010 Rade cijeli život ... 1334 01:44:03,011 --> 01:44:05,109 ... Održavanje ovog dijela zemlje u životu. 1335 01:44:05,110 --> 01:44:07,109 Kad umre, zaboravljaju se. 1336 01:44:07,110 --> 01:44:10,311 Nitko hvala. Primaju zlostavljanje. 1337 01:44:10,612 --> 01:44:14,411 Ostanite u nedjelju i igrajte se, � Ilegalno ... 1338 01:44:14,412 --> 01:44:16,612 ... ali zakoni su doneseni za muškarce grada. 1339 01:44:16,613 --> 01:44:19,511 Ne znaju što muškarac nedostaje ... 1340 01:44:19,512 --> 01:44:20,411 ... živjeti ovdje. 1341 01:44:20,412 --> 01:44:23,912 Pivo, što trebam, Gert. Pivo. 1342 01:44:25,492 --> 01:44:27,792 Zašto niste u momku ili kruni? 1343 01:44:27,793 --> 01:44:30,594 Što je bilo. Sretan? 1344 01:44:31,093 --> 01:44:33,394 Ima nekoga kod kuće? 1345 01:44:38,414 --> 01:44:40,612 Ja sam vlasnik. Želite li sobu? 1346 01:44:40,613 --> 01:44:42,613 Ovo, i uz obrok, ako možete. 1347 01:44:42,614 --> 01:44:44,014 Zovem se Evan Evans i završio sam ... 1348 01:44:44,015 --> 01:44:45,213 .... isporučiti Puno ovaca. 1349 01:44:45,214 --> 01:44:47,715 Također sam pastor. Paddy Carmody je moje ime. 1350 01:44:47,845 --> 01:44:49,245 Stigao je malo kasno. 1351 01:44:49,246 --> 01:44:50,745 Ušao sam u igru ​​s kartama Na putu. 1352 01:44:50,746 --> 01:44:52,045 Trajao je m�s. 1353 01:44:52,046 --> 01:44:53,144 Ima negdje za zadržavanje ... 1354 01:44:53,145 --> 01:44:54,244 ... moje stvari i moj konj? 1355 01:44:54,245 --> 01:44:56,054 Brinem se za sve za vas. 1356 01:44:56,055 --> 01:44:58,055 Ako vas zanima igra ... 1357 01:44:58,056 --> 01:44:59,355 ... Iz lica ili krune postoje l� atrq. 1358 01:44:59,356 --> 01:45:02,455 - gdje? - Hajde, mršav. Nakon jela. 1359 01:45:02,456 --> 01:45:04,456 "Mršav". 1360 01:45:40,469 --> 01:45:42,069 Znate li koliko pobjeđujem? 1361 01:45:42,070 --> 01:45:45,270 Četiri kilograma. Što ima, oče? Nema igre. 1362 01:45:45,271 --> 01:45:46,670 Nemam novca. 1363 01:45:46,671 --> 01:45:49,069 Da ste bili pametni Vidio bih za tebe. 1364 01:45:49,070 --> 01:45:50,671 Posudim ti. 1365 01:45:51,063 --> 01:45:53,560 Možete dobiti bilo što. Uzmi sve, oče. 1366 01:45:53,561 --> 01:45:55,960 Vaga, dosta. Kilogram u kruni. 1367 01:45:55,961 --> 01:45:58,561 Idemo, igrajmo se! 1368 01:46:00,061 --> 01:46:01,660 - Kruna. - Dobro. 1369 01:46:01,661 --> 01:46:03,461 Dao si mi sreću. 1370 01:46:03,462 --> 01:46:05,462 Ponovno dva kilograma u kruni. 1371 01:46:05,463 --> 01:46:07,062 Petnaest godina u baru ... 1372 01:46:07,063 --> 01:46:10,663 ... i više volim dobar ch� do boce piva. 1373 01:46:10,912 --> 01:46:13,011 Naravno, ponekad moram piti ... 1374 01:46:13,012 --> 01:46:15,312 ... dati primjer kupcima. 1375 01:46:15,313 --> 01:46:18,412 Ali znate, LDA? Jako ćeš mi nedostajati. 1376 01:46:18,413 --> 01:46:20,313 Još samo dva tjedna. 1377 01:46:20,314 --> 01:46:22,814 Nema dugo vremena Da bih radio Rupe. 1378 01:46:25,015 --> 01:46:27,016 Lice! 1379 01:46:31,885 --> 01:46:33,583 - Pet u kruni. - Ukazuješ. 1380 01:46:33,584 --> 01:46:36,185 Opet. Opet. 1381 01:46:40,486 --> 01:46:42,785 Idemo tamo. Ovo je zabava ... 1382 01:46:42,786 --> 01:46:44,787 ... a hrana je na stolu. 1383 01:46:49,487 --> 01:46:52,487 - Imate li taj novac? - Da. 1384 01:46:53,388 --> 01:46:55,586 - Kladim se pet u kruni. - pokriven. 1385 01:46:55,587 --> 01:46:58,087 - Paddy je pobijedio 17 puta zaredom. - Što? 1386 01:46:58,088 --> 01:47:00,687 Posudio sam novac I promijenio sam vašu sreću. 1387 01:47:00,688 --> 01:47:02,688 Vrlo dobro, igrajmo se. 1388 01:47:04,289 --> 01:47:06,488 Uzmi, Paddy! 1389 01:47:10,590 --> 01:47:14,390 - Koliko ste zaradili, Paddy? - Gotovo dvjesto kilograma. 1390 01:47:16,589 --> 01:47:18,388 Sean, s onim što imamo u loncu ... 1391 01:47:18,389 --> 01:47:20,988 ... dovoljno je za ulazak u ranču. 1392 01:47:20,989 --> 01:47:23,489 Hoćeš li se kladiti? Mnogo ste izgubili, znate? 1393 01:47:23,490 --> 01:47:26,189 Nema zabrinutosti za mene. Već sam navikao. 1394 01:47:26,190 --> 01:47:28,290 To me očistilo. Ali stvari su svejedno. 1395 01:47:28,291 --> 01:47:30,389 Imam ideju. 1396 01:47:30,390 --> 01:47:32,390 Ako se kladite u tog konja To je vani ... 1397 01:47:32,391 --> 01:47:34,790 ... kladim se da sam pobijedio protiv njega. 1398 01:47:34,791 --> 01:47:37,291 Igrač. Što kažete? 1399 01:47:38,392 --> 01:47:40,890 Što bih rekao da sam ga pobijedio U igri ako možete? 1400 01:47:40,891 --> 01:47:43,591 Idemo, prijatelju. Ja sam kruna. 1401 01:47:43,592 --> 01:47:45,892 Chilla, jesi li spreman? 1402 01:47:54,894 --> 01:47:57,692 Sestra Carmody, Osvojili ste konja s trčanjem. 1403 01:47:57,693 --> 01:48:00,093 - Liječite ga dobro. - I novac, ali. 1404 01:48:00,094 --> 01:48:01,895 I novac također. 1405 01:48:02,294 --> 01:48:05,893 Ti ... pobijedili ste! 1406 01:48:50,738 --> 01:48:54,038 Pai, � O Cavalo Mais Lindo da sam već vidio. 1407 01:48:54,338 --> 01:48:56,138 Budući da sam bio dječak ... 1408 01:48:56,139 --> 01:48:58,239 ... ono što sam najviše Htio sam na svijetu ... 1409 01:48:58,240 --> 01:48:59,940 ... bio je takav konj. 1410 01:49:00,639 --> 01:49:03,440 Budite da se možete sastaviti I ne padaju? 1411 01:49:03,441 --> 01:49:06,639 Ako mogu? Ostani gledati te. 1412 01:49:12,440 --> 01:49:13,339 Idi, Sean! 1413 01:49:13,340 --> 01:49:16,441 Hajde, lijepo! Sila! 1414 01:49:19,142 --> 01:49:21,342 Pogledajte kako ljepota! 1415 01:49:32,163 --> 01:49:33,462 Što mislite? 1416 01:49:33,463 --> 01:49:36,162 Oh, draga, kakva ljepotica. 1417 01:49:36,163 --> 01:49:38,461 - Što ćeš s njim? - Kad izađemo odavde ... 1418 01:49:38,462 --> 01:49:40,562 ... Mislim da mogu to uzeti ... 1419 01:49:40,563 --> 01:49:41,862 ... za neke male tragove. 1420 01:49:41,863 --> 01:49:44,562 A ako to uspije, Napisali smo u sjajnim utrkama. 1421 01:49:44,563 --> 01:49:45,962 Tata, možemo li se vratiti u Bulinga? 1422 01:49:45,963 --> 01:49:47,464 Imaju kuću tamo ... 1423 01:49:47,465 --> 01:49:49,163 Možemo li vidjeti Kylie Bateman? 1424 01:49:49,164 --> 01:49:52,065 To nije ono što sam razmišljao, M�E. 1425 01:49:56,185 --> 01:49:59,084 Zašto ne? Idemo u Bulinga ... 1426 01:49:59,085 --> 01:50:02,084 ... i prestajemo posjetiti Bitke. 1427 01:50:02,086 --> 01:50:04,584 Imamo vjerojatnog prvaka u Mojsiju. Ne mislite li? 1428 01:50:04,585 --> 01:50:07,785 Da, ako je dobro održavan. Bavim se tim. 1429 01:50:07,786 --> 01:50:09,984 Znate nešto trenirati konje? 1430 01:50:09,985 --> 01:50:11,885 I ima nečega Što on ne zna učiniti? 1431 01:50:11,886 --> 01:50:15,086 Odgajan sam između konja, Engleski prvaci. 1432 01:50:15,087 --> 01:50:17,987 Epsom Downs Bio je to moj drugi dom. 1433 01:50:18,488 --> 01:50:22,187 Hajde, idemo! Mislite li da je to slobodan tjedan? 1434 01:50:22,188 --> 01:50:23,287 Gdje će to biti trkačka staza Još Prixima? 1435 01:50:23,288 --> 01:50:25,485 Možemo zaraditi novac Ako Paddy stavi u utrku. 1436 01:50:25,486 --> 01:50:29,087 Idemo. Izgleda kao paket starih pilića! 1437 01:50:30,127 --> 01:50:32,429 Daj da zamislite, dušo? 1438 01:50:32,430 --> 01:50:34,530 Još uvijek u pokretu od jedne staze do druge. 1439 01:50:34,539 --> 01:50:36,039 Carmody nisu više pastira ... 1440 01:50:36,040 --> 01:50:37,938 ... Ali vlasnici trčanja konja. 1441 01:50:37,939 --> 01:50:39,440 Dolazi do zemlje. Uskoro... 1442 01:50:39,441 --> 01:50:41,038 ... pobjeđuje Melbourneov Ta�a. 1443 01:50:41,039 --> 01:50:42,437 A zašto ne? 1444 01:50:42,438 --> 01:50:44,838 Ikad sanjali imajući 200 kilograma ... 1445 01:50:44,839 --> 01:50:48,138 ... A trkački konj? Odaberite ime. 1446 01:50:48,139 --> 01:50:50,139 Postoji razlog. 1447 01:50:50,400 --> 01:50:53,600 Možemo nazvati, dinamit Ili vatrena kugla? 1448 01:50:53,601 --> 01:50:55,900 Vatrena kugla? � Grotesque. 1449 01:50:55,901 --> 01:50:59,800 Ne, ne. Nešto zatvoreno, prikladnije. 1450 01:50:59,801 --> 01:51:03,402 Čekati. Zašto ne volite Sundown? 1451 01:51:03,800 --> 01:51:06,200 Da, svidjelo mi se. 1452 01:51:06,201 --> 01:51:09,301 - Sundown. Kako to misliš? - Nazvali su me tako. 1453 01:51:09,302 --> 01:51:10,901 Oduvijek sam mislio da je uživanje. 1454 01:51:10,902 --> 01:51:13,300 Ne, australski izraz Za nas poput nas. 1455 01:51:13,301 --> 01:51:16,301 Sundowner je netko čiji je dom sunce. 1456 01:51:16,302 --> 01:51:18,302 Ista je stvar reći ... 1457 01:51:18,303 --> 01:51:20,505 ... netko tko nema dom. 1458 01:51:34,934 --> 01:51:37,233 Quinlan će vas oprostiti, Ako se to nastavi. 1459 01:51:37,234 --> 01:51:39,634 Naš prijatelj Quinlan Ne brine me. 1460 01:51:39,635 --> 01:51:41,034 Želite li ch�? 1461 01:51:41,035 --> 01:51:43,635 Presretni ste ... 1462 01:51:43,636 --> 01:51:46,134 ... biti � ići na livadu To vas ostavlja ovako? 1463 01:51:46,135 --> 01:51:49,935 Ili bulinga, S tim rančem se prodaje? 1464 01:51:50,326 --> 01:51:53,925 Ako je Paddy znao Ono što imam u glavi, umro bi. 1465 01:51:53,926 --> 01:51:56,526 Želim da vidi ranč Prije nego što vratite leđa. 1466 01:51:56,527 --> 01:52:00,267 Prije nego što je zabio nos U trčanju. 1467 01:52:00,268 --> 01:52:01,165 Pa, što ćete učiniti ... 1468 01:52:01,166 --> 01:52:02,865 ... što se tiče gospođe Firth? 1469 01:52:02,866 --> 01:52:06,668 Gospođo Firth? Pozdravit ću se od gospođe Firth. 1470 01:52:07,568 --> 01:52:09,268 Ona je šarmantna. On zna? 1471 01:52:09,269 --> 01:52:11,506 Nadam se da ću povrijediti vaše osjećaje. 1472 01:52:11,507 --> 01:52:15,508 Ako vas izgubite, Ne gubi puno. 1473 01:52:15,508 --> 01:52:17,107 LDA, mislio sam da je to moj prijatelj. 1474 01:52:17,108 --> 01:52:18,007 Ja sam tvoj prijatelj. 1475 01:52:18,008 --> 01:52:20,208 Samo te ne volim puno, sada. 1476 01:52:20,209 --> 01:52:21,907 Ne volim se toliko. 1477 01:52:21,908 --> 01:52:23,909 Možda je bilo bolje Ne pratim ... 1478 01:52:23,910 --> 01:52:25,309 ... Vaša obitelj u Bulinga. 1479 01:52:25,310 --> 01:52:27,209 Imat ćemo zadovoljstvo i znate. 1480 01:52:27,210 --> 01:52:29,309 Samo da ne radimo sama ideja, Zašto. 1481 01:52:29,310 --> 01:52:32,509 Ja sam vrsta Od kornjače stare, lda. 1482 01:52:32,510 --> 01:52:35,608 Tvrda školjka, mekani trbuh I puno iskustva. 1483 01:52:35,609 --> 01:52:40,110 Nije puno glave za upotrebu. 1484 01:52:40,511 --> 01:52:42,911 Nema šale. 1485 01:52:43,511 --> 01:52:46,012 I ova kornjača ne može podijeliti ... 1486 01:52:46,013 --> 01:52:47,210 ... tvoja kora s nikoga. 1487 01:52:47,211 --> 01:52:50,210 Ali kad upoznate ljude poput tebe ... 1488 01:52:50,211 --> 01:52:52,212 ... poput Paddyja i ti ... 1489 01:52:53,712 --> 01:52:58,512 ... hvata te, kao buba poštovanja. 1490 01:52:59,113 --> 01:53:02,713 Nije baš obučeno, Uostalom. 1491 01:53:02,913 --> 01:53:05,913 Ostavi, rupe. 1492 01:53:17,475 --> 01:53:20,073 Liz, pomislite putovanje vlakom Biti previše? 1493 01:53:20,074 --> 01:53:23,373 Ne toliko kao zbogom. 1494 01:53:23,374 --> 01:53:25,275 Daj mi. 1495 01:53:25,474 --> 01:53:27,674 Neugodan je. 1496 01:53:31,976 --> 01:53:34,177 Pogledajte to. 1497 01:53:42,276 --> 01:53:44,676 Već je otišao i vratio se u kuhinju ponekad. 1498 01:53:44,677 --> 01:53:46,376 Mislim da ne želi ići. 1499 01:53:46,377 --> 01:53:48,777 Sad sam jako dobro. 1500 01:53:48,778 --> 01:53:51,277 Želim vam nešto reći. 1501 01:53:51,278 --> 01:53:54,477 Želim svog sina Biti poput tebe. 1502 01:53:57,078 --> 01:53:58,377 - Eh, Bluey. - Da. 1503 01:53:58,378 --> 01:54:02,078 Znate li posljednje? Ocker, razmišljaš o vjenčanju. 1504 01:54:02,079 --> 01:54:03,979 Ne znam li gdje je milost? 1505 01:54:03,980 --> 01:54:07,980 Zaručen sam za osam godina I pokušavam odlučiti. 1506 01:54:09,538 --> 01:54:12,040 Usput, Nadam se da je sjajni dečko ... 1507 01:54:12,041 --> 01:54:13,640 ... slušajte neko dobro. 1508 01:54:13,839 --> 01:54:16,340 Slušajte Rupe, Nismo se baš zabavili ... 1509 01:54:16,341 --> 01:54:17,839 ... i nije bilo problema. 1510 01:54:17,840 --> 01:54:20,939 Ne gledam me ovim licem od janjetine. 1511 01:54:20,940 --> 01:54:22,941 Što mislim na tebe ... 1512 01:54:22,942 --> 01:54:27,440 ... Ponovo se pojavi I riskirati. 1513 01:54:30,440 --> 01:54:34,542 Nisam ga mogao ugristi. Nisam osjetio njegovu nogu. 1514 01:54:37,572 --> 01:54:40,171 Dobro, Netko to mora riskirati. 1515 01:54:40,172 --> 01:54:41,771 - Zbogom. - Zbogom, Turk. 1516 01:54:41,772 --> 01:54:43,973 Vidjet ćemo se. 1517 01:54:58,904 --> 01:55:01,303 Tko ide od hodanja, za hodanje. 1518 01:55:01,304 --> 01:55:03,504 Prilog zaustavljanja, Big Billabong ... 1519 01:55:03,505 --> 01:55:06,006 ... i još 50 000 glava do nereda. 1520 01:55:07,506 --> 01:55:10,706 Zbogom. Zbogom. 1521 01:55:15,905 --> 01:55:17,806 Zbogom. 1522 01:56:38,185 --> 01:56:41,886 Hajde, Sean! Idemo! 1523 01:56:59,786 --> 01:57:01,387 Kako divno! 1524 01:57:27,558 --> 01:57:29,358 Pogledajte njegova prsa. 1525 01:57:29,359 --> 01:57:30,858 Nije li to prekrasan konj? 1526 01:57:30,859 --> 01:57:33,658 Trgovao bih ženu za njega. 1527 01:57:33,659 --> 01:57:35,458 I kompenzirao bi. 1528 01:57:35,459 --> 01:57:37,158 U svakom slučaju, Odličan je prvak. 1529 01:57:37,159 --> 01:57:40,860 Može biti kada se pretplatite u bulinga ta�a. 1530 01:57:40,880 --> 01:57:42,779 Oni mogu kampirati u Ranchu, LDA. 1531 01:57:42,780 --> 01:57:46,780 Posjetite nas, Kad prođu Bulinga. 1532 01:57:46,781 --> 01:57:49,581 - Koji ranč? - Ah, ranč Owens. 1533 01:57:49,582 --> 01:57:51,580 Čemu se Sean i ja toliko divimo. 1534 01:57:51,581 --> 01:57:53,580 Annie mi je napisala to se još uvijek prodaje. 1535 01:57:53,581 --> 01:57:56,380 � Vrijeme mjesto Da posadim bilo što. 1536 01:57:56,381 --> 01:58:00,182 Mislila sam da to neće boljeti Pogledajte. 1537 01:58:03,332 --> 01:58:05,032 Izgleda da sam dobio Sundowner čak i na vrijeme. 1538 01:58:05,033 --> 01:58:07,632 Ako se ne nadite u hipoteci ... 1539 01:58:07,633 --> 01:58:08,933 ... prije nego što kažete brže bulinga. 1540 01:58:08,933 --> 01:58:10,033 Kao što postoji Sundown ... 1541 01:58:10,034 --> 01:58:11,932 ... Zašto ne kampirati na ranču? 1542 01:58:11,933 --> 01:58:14,433 Dakle, to bi moglo dati Dobro se valjao u pijesku. 1543 01:59:18,219 --> 01:59:22,119 Promatrana je soba poput To je ljepota. 1544 01:59:23,520 --> 01:59:26,619 � Kuhinja to želim vidjeti. 1545 01:59:38,512 --> 01:59:41,513 Oh, moj ... 1546 01:59:43,511 --> 01:59:47,012 Ostavio dva kreveta U jednoj od soba. 1547 01:59:47,912 --> 01:59:50,111 Jer nismo U ovoj kući danas? 1548 01:59:50,112 --> 01:59:52,911 Jer ova kuća nije � naša. 1549 01:59:52,912 --> 01:59:56,514 Sean, donesite moj kofer, da? 1550 01:59:57,713 --> 01:59:59,612 Sviđa li vam se mjesto? 1551 01:59:59,613 --> 02:00:02,813 To je razuman ranč. Da. 1552 02:00:06,924 --> 02:00:09,624 Koliko to košta ovdje? 1553 02:00:09,624 --> 02:00:12,224 Dvije tisuće kilograma � Što tražite za nju. 1554 02:00:12,225 --> 02:00:15,623 Dvije tisuće ...? Jeste li izgubili glavu? 1555 02:00:15,624 --> 02:00:17,824 Jer se osjećate loše sebi i Seanu? 1556 02:00:17,825 --> 02:00:19,575 Nemamo toliko novca. 1557 02:00:19,576 --> 02:00:22,576 Da, imamo, Paddy. Imamo za ulaz. 1558 02:00:22,577 --> 02:00:25,275 Mogli bismo riskirati Sutra sa Sundownerom ... 1559 02:00:25,276 --> 02:00:27,177 ... da započnemo s rančem. 1560 02:00:27,178 --> 02:00:28,275 Znate da je zajamčen. 1561 02:00:28,276 --> 02:00:30,375 Znate što mislim o popravljanju sebe. 1562 02:00:30,376 --> 02:00:34,677 Znate, Paddy, ne možeš trčati ostatak vašeg života. 1563 02:00:34,906 --> 02:00:37,606 Ostajući ovdje, može se okrenuti uzgajivač. 1564 02:00:37,607 --> 02:00:40,007 Već ste vidjeli bolje mjesto za stvaranje konja? 1565 02:00:40,008 --> 02:00:42,207 Ako ostanete ovdje Zabavit će se kao nikad do sada. 1566 02:00:42,208 --> 02:00:43,907 I dalje se zaglavite. 1567 02:00:43,908 --> 02:00:47,808 Rupe je otišao vidjeti neke stvari u Bulingi. 1568 02:00:56,899 --> 02:00:59,099 Što si mislio, tata? 1569 02:01:01,000 --> 02:01:02,898 To ima smisla. Ne baš? 1570 02:01:02,899 --> 02:01:05,299 Mislim da je bolje reći, da. 1571 02:01:06,000 --> 02:01:09,700 - Paddy. - Sutra ćemo razgovarati s agentom. 1572 02:01:09,701 --> 02:01:12,700 Pa, mislim da je bolje ići u grad ... 1573 02:01:12,701 --> 02:01:14,900 ... Napravite naše oklade. 1574 02:01:15,001 --> 02:01:16,800 Da. 1575 02:01:17,600 --> 02:01:21,300 - Koliko? - Već pedeset. 1576 02:01:37,202 --> 02:01:40,503 Pravo. Pa, kasnije. 1577 02:01:40,953 --> 02:01:43,251 Kad se vratiš, draga? Do zalaska sunca? 1578 02:01:43,252 --> 02:01:45,353 Kad mogu. 1579 02:01:46,553 --> 02:01:48,354 Govori li ozbiljno? 1580 02:01:48,355 --> 02:01:51,953 Da. Rekao je ozbiljno. Senion nije govorio. 1581 02:01:51,954 --> 02:01:53,454 Nije se činio baš sretnim. 1582 02:01:53,455 --> 02:01:55,554 To košta puno na koje se naviknuo. 1583 02:01:55,555 --> 02:01:58,054 Ali kasnije će mu se svidjeti. 1584 02:01:58,055 --> 02:02:00,153 Naravno da će vam se svidjeti. 1585 02:02:00,154 --> 02:02:02,255 Možemo li ostati u kući? 1586 02:02:02,256 --> 02:02:04,357 Ne vidim zašto. 1587 02:02:32,258 --> 02:02:34,258 Riža? 1588 02:02:42,859 --> 02:02:44,659 Riža? 1589 02:02:50,159 --> 02:02:52,960 Učinio sam jednu stvar, lda. 1590 02:02:53,760 --> 02:02:57,661 Izgubio sam novac. U igri. 1591 02:03:03,292 --> 02:03:05,392 Imamo novca u loncu. 1592 02:03:06,691 --> 02:03:10,391 Potpisao sam puno dolina. Izgubio sam sve. 1593 02:03:52,285 --> 02:03:54,585 Ne znam što bih rekao. 1594 02:03:54,586 --> 02:03:57,984 Pogledao sam tebe i Seana. Izgledali su čudno. 1595 02:03:57,985 --> 02:04:00,585 Htio sam da imaš Što su htjeli, ali ... 1596 02:04:01,887 --> 02:04:04,286 ... Bože oprosti mi, Sigurno sam te mrzio. 1597 02:04:04,287 --> 02:04:06,688 Htio sam pobjeći, pijan ... 1598 02:04:06,689 --> 02:04:08,389 ... i uzmite ovaj okus usta. 1599 02:04:09,687 --> 02:04:12,387 � Upravo ono što sam želio učiniti, draga. 1600 02:04:12,388 --> 02:04:14,987 � Stvar Htio sam učiniti. 1601 02:04:18,918 --> 02:04:21,118 Sastavljat ću vas, dušo. Obećavam. 1602 02:04:21,119 --> 02:04:24,619 - Kupit ću kuću. - Nitko, ne. 1603 02:04:24,620 --> 02:04:28,819 Nema više razgovora o tome. Nema više razgovora o tome. 1604 02:05:08,523 --> 02:05:11,724 Ako trebaju Imam sto kilograma. 1605 02:05:13,324 --> 02:05:16,523 Ne bi to prihvatili poput unosa. 1606 02:05:17,124 --> 02:05:18,523 Hvala vam svejedno. 1607 02:05:18,524 --> 02:05:20,724 Vidjevši sve mogućnosti ... 1608 02:05:20,725 --> 02:05:24,424 ... možete prodati sunca za dobru količinu. 1609 02:05:25,524 --> 02:05:28,224 Prije nego što je utrka nemoguća. 1610 02:05:35,626 --> 02:05:38,327 Trebat će platiti doline. 1611 02:05:41,827 --> 02:05:44,826 Imamo dovoljno Za drugu uslugu? 1612 02:05:44,827 --> 02:05:48,226 Ima 50 000 sklonih ako Sundown Win. 1613 02:05:49,826 --> 02:05:53,427 Bolje da odemo Nakon utrke, dakle. 1614 02:07:25,636 --> 02:07:27,236 Idemo! 1615 02:08:42,245 --> 02:08:43,344 Je li pobijedio? 1616 02:08:43,844 --> 02:08:47,444 To je moralo biti, dušo. Morao je biti. 1617 02:09:01,245 --> 02:09:03,745 Nije li bilo veličanstveno? Svidjelo im se da izađem vani. 1618 02:09:03,746 --> 02:09:05,545 Biti bolji j�y me. 1619 02:09:05,546 --> 02:09:08,245 - Vi ste prvak. - I osvojili smo 200 kilograma. 1620 02:09:08,246 --> 02:09:11,246 Budite bolje dobiti novac I potražite posao. 1621 02:09:11,247 --> 02:09:12,846 Ne idemo nigdje, draga. 1622 02:09:12,847 --> 02:09:14,845 Odgovorio sam s tipom prije utrke. 1623 02:09:14,846 --> 02:09:16,946 Dvjesto kilograma od sunca Ako ste pobijedili. 1624 02:09:16,947 --> 02:09:18,447 Dakle, imamo 400 kilograma. 1625 02:09:18,448 --> 02:09:21,048 Dovoljno za ulaz. 1626 02:09:22,948 --> 02:09:25,347 Znam što konj znači Za tebe. 1627 02:09:25,348 --> 02:09:28,849 Znam što je ranč � Za tebe, lda. 1628 02:09:29,850 --> 02:09:31,647 Ostani s njim. 1629 02:09:31,648 --> 02:09:35,048 Owen Ranch Ne je australijska. 1630 02:09:35,049 --> 02:09:36,448 Kad nešto dobijemo U drugoj utrci ... 1631 02:09:36,449 --> 02:09:38,448 ... Imat ćemo dovoljno za negdje. 1632 02:09:38,449 --> 02:09:40,949 Znate kako sam, kad imam nešto novca u raspoloženju. 1633 02:09:40,950 --> 02:09:43,950 Ne vjerujem sebi, LDA. 1634 02:09:43,951 --> 02:09:45,851 Vjerujem, draga. 1635 02:09:46,450 --> 02:09:47,950 Ne prodajmo konja. 1636 02:09:48,150 --> 02:09:51,349 Ne mogu ništa učiniti Bez svađe s vama? 1637 02:09:51,350 --> 02:09:53,449 - M�E, ako je otac ... - Umukni, Sean. 1638 02:09:53,450 --> 02:09:55,850 Ovo je između vašeg oca i ja i je riješena. 1639 02:09:55,851 --> 02:09:57,352 Slušajte, želite li kuću? 1640 02:09:57,353 --> 02:09:59,452 Imat ćemo kuću jednog dana. 1641 02:10:00,412 --> 02:10:01,512 Ako to učinimo ... 1642 02:10:01,513 --> 02:10:03,211 ... mrzit će svaki mali komad mjesta. 1643 02:10:03,212 --> 02:10:04,811 Ne želim biti Mique. 1644 02:10:04,812 --> 02:10:07,311 Jer � jesi li ti mique U ovoj obitelji? 1645 02:10:07,312 --> 02:10:10,512 - Moglo bi biti manje plemenito. - Tko je rekao ...? 1646 02:10:10,513 --> 02:10:14,313 Umetnut je protest U posljednjoj utrci! 1647 02:10:15,313 --> 02:10:18,312 J�ey karmody, Želite se predstaviti ... 1648 02:10:18,313 --> 02:10:20,214 ... u trkačkoj komisiji. 1649 02:10:27,315 --> 02:10:29,815 Kladim se na Vallas. 1650 02:10:47,006 --> 02:10:50,205 Moje dame i moja gospoda ... 1651 02:10:50,206 --> 02:10:54,007 ... promjena Uslijed utrke! 1652 02:10:54,307 --> 02:10:57,808 Predstavljen je protest i priznao. 1653 02:10:58,107 --> 02:11:01,206 Namero 17, Sundowner ... 1654 02:11:01,207 --> 02:11:07,207 ... i broj 8, Billabong, Oni su diskvalificirani! 1655 02:11:07,208 --> 02:11:13,409 Pobjednik sada � Cassidy Sheila! 1656 02:11:20,010 --> 02:11:22,809 Nikad ne čekajte pravdu U utrci provincije. 1657 02:11:22,810 --> 02:11:26,110 Vrlo dobro, gdje je prokletstvo Što ste prosvjedovali? 1658 02:11:26,409 --> 02:11:30,510 Tko vozi ovu trkačku stazu? Puno rendžera? 1659 02:11:31,620 --> 02:11:34,321 Velike vožnje, čak ni tamo ... 1660 02:11:34,322 --> 02:11:36,623 ... učinio bi takvo što. 1661 02:11:44,822 --> 02:11:49,822 Postoji šansa da nisam plemenit. 1662 02:12:09,693 --> 02:12:10,992 Eh, Carmody. 1663 02:12:10,993 --> 02:12:13,092 Nije mu dobro prošlo, Ali imam ideju. 1664 02:12:13,093 --> 02:12:16,195 Dajem vam dvadeset pet kilograma za njega. 1665 02:12:21,296 --> 02:12:25,196 Ti ipak, prijatelju. Konj se ne prodaje. 1666 02:12:25,197 --> 02:12:27,695 - Razgovarajmo. - Ona je šef. 1667 02:12:27,696 --> 02:12:29,895 Hajde, vas dvoje. 1668 02:12:29,896 --> 02:12:32,195 - Dođi, Rupe? - Idem. 1669 02:12:33,795 --> 02:12:35,696 Dvadeset i pet kilograma? 1670 02:12:35,697 --> 02:12:39,197 Sretno je U smislu humora. 1671 02:13:05,000 --> 02:13:06,300 Prijevod Tony00000 --2011 ---